Benjamin Franklin and the First Balloons

By Benjamin Franklin

Page 13

for "By the emulation," in Smyth,
read "But the Emulation;" in paragraph fifteen for the phrase, in
Smyth and Bigelow, beginning, "I wish I could see the same emulation,"
correct to end, "between the two Nations as I see between the two
Parties here;" in paragraph sixteen, in both Bigelow and Smyth, for
"Experiment," read "Experience;" and for the unintelligible phrase in
both Bigelow and Smyth, "Beings of a frank and [sic] nature," read
"Beings of a Rank and Nature." Minor discrepancies between this and
the other press-copies and the letters as printed by Bigelow and Smyth
also occur. The signature is in pencil in this copy. A "P. S. Nov.
25th" is not in the press-copy, contrary to Smyth's statement, but
I have a press-copy of the French _Proces-Verbal_, therein referred
to, in Franklin's handwriting with his name and eight others affixed
as witnesses. Neither Bigelow nor Smyth print this document, which
was first reproduced in the book mentioned by Franklin in the first
paragraph of his letter, viz: "Description des Experiences de la
Machine Aerostatique par M. Faujas de Saint-Fond, Paris, 1783." Since
Franklin's copy of the _Proces-Verbal_ differs only in his spelling
the word "_sang-froid_" instead of "_sens-froid_," I do not print it.
However, other changes were introduced in the _Proces-Verbal_ when
reprinted in the second volume of M. Faujas' work, published in 1784.
The plate forming the frontispiece to this volume shows the balloon as
seen from Mr. Franklin's terrace at Passy.

_Letter of November 30._ This has never been published so far as I
know. "The Journal of the first Aerial Voyage," here mentioned, was
written by the Marquis d'Arlandes to M. Faujas de Saint-Fond on Nov.
28th and first printed in the _Journal de Paris_ but was republished by
Faujas de Saint-Fond in his second volume.

_Letter of December 1._ Smyth states that he reproduced this
letter from my press-copy but he omits the capital letters and the
contractions in spelling, as well as the references "A" and "B," which
are given by Bigelow with the remark that the drawings were not found.
"The Manuscript, containing some Particulars of the Experiment, which
I enclose," mentioned in the Postscript, is a two-page account in
French, in Franklin's handwriting, by an eye-witness of the voyage, M.
le Chevalier de Cubiere. As this interesting document has never been
published, to my knowledge, I have given it here _literatim_ from my

--Transcriber's note--

A caret (^) indicates the following character or characters were
printed in superscript. Some superscripts were silently converted to
regular characters (i.e. 27th instead of 27^th).

Except for the following corrections, the original text and punctuation

Last Page Next Page

Text Comparison with The Autobiography of Benjamin Franklin

Page 20
In our way, a drunken Dutchman, who was a passenger too, fell overboard; when he was sinking, I reached through the water to his shock pate, and drew him up, so that we got him in again.
Page 23
He gave me, accordingly, three great puffy rolls.
Page 30
So, tho' we had escap'd a sunken rock, which we scrap'd upon in the passage, I thought this escape of rather more importance to me.
Page 39
Several of our best laws were of his planning and passed during his administration.
Page 41
I had brought over a few curiosities, among which the principal was a purse made of the asbestos, which purifies by fire.
Page 45
the Catholic religion by her husband, whose memory she much revered; had lived much among people of distinction, and knew a thousand anecdotes of them as far back as the times of Charles the Second.
Page 47
After many years, you and I had something of more importance to do with one of.
Page 48
these sons of Sir William Wyndham, become Earl of Egremont, which I shall mention in its place.
Page 49
Page 51
He grew by degrees less civil, put on more of the master, frequently found fault, was captious, and seem'd ready for an outbreaking.
Page 52
But I found no vacancy there, and so remain'd idle a few days, when Keimer, on a prospect of being employ'd to print some paper money in New Jersey, which would require cuts and various types that I only could supply, and apprehending Bradford might engage me and get the jobb from him, sent me a very civil message, that old friends should not part for a few words, the effect of sudden passion, and wishing me to return.
Page 66
Page 79
| | | * | | | | | | S.
Page 80
" Another from Cicero, "O vitae Philosophia dux! O virtutum indagatrix expultrixque vitiorum! Unus dies, bene et ex praeceptis tuis actus, peccanti immortalitati est anteponendus.
Page 83
{ 2 } { 3 } { 4 } I enter'd upon the execution of this plan for self-examination, and continu'd it with occasional intermissions for some time.
Page 99
And it being found inconvenient to assemble in the open air, subject to its inclemencies, the building of a house to meet in was no sooner propos'd, and persons appointed to receive contributions, but sufficient sums were soon receiv'd to procure the ground and erect the building, which was one hundred feet long and seventy broad, about the size of Westminster Hall; and the work was carried on with such spirit as to be finished in a much shorter time than could have been expected.
Page 119
"That in the dry summer months the dust be all swept up into heaps at proper distances, before the shops and windows of houses are usually opened, when the scavengers, with close-covered carts, shall also carry it all away.
Page 120
Human felicity is produc'd not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.
Page 129
"The service will be light and easy, for the army will scarce march above twelve miles per day, and the waggons and baggage-horses, as they carry those things that are absolutely necessary to the welfare of the army, must march with the army, and no faster; and are, for the army's sake, always placed where they can be most secure, whether in a march or in a camp.
Page 137
I sent one detachment toward the Minisink, with instructions to erect one for the security of that upper part of the country, and another to the lower part, with similar instructions; and I concluded to go myself with the rest of my force to Gnadenhut, where a fort was tho't more immediately necessary.