Benjamin Franklin Representative selections, with introduction, bibliograpy, and notes

By Benjamin Franklin

Page 179

I would
dry for him. It prov'd to be my old favourite Author Bunyan's Pilgrim's
Progress in Dutch, finely printed on good Paper with copper Cuts, a
Dress better than I had ever seen it wear in its own Language. I have
since found that it has been translated into most of the Languages of
Europe, and suppose it has been more generally read than any other Book
except perhaps the Bible. Honest John was the first that I know of who
mix'd Narration and Dialogue, a Method of Writing very engaging to the
Reader, who in the most interesting Parts finds himself, as it were
brought into the Company, and present at the Discourse. Defoe in his
Cruso, his Moll Flanders, Religious Courtship, Family Instructor, and
other Pieces, has imitated it with Success. And Richardson has done the
same in his Pamela, etc.--

When we drew near the Island we found it was at a Place where there
could be no Landing, there being a great Surff on the stony Beach. So we
dropt Anchor and swung round towards the Shore. Some People came down to
the Water Edge and hallow'd to us, as we did to them. But the Wind was
so high and the Surff so loud, that we could not hear so as to
understand each other. There were Canoes on the Shore, and we made Signs
and hallow'd that they should fetch us, but they either did not
understand us, or thought it impracticable. So they went away, and Night
coming on, we had no Remedy but to wait till the Wind should abate, and
in the mean time the Boatman and I concluded to sleep if we could, and
so crouded into the Scuttle with the Dutchman who was still wet, and the
Spray beating over the Head of our Boat, leak'd thro' to us, so that we
were soon almost as wet as he. In this Manner we lay all Night with very
little Rest. But the Wind abating the next Day, we made a Shift to reach
Amboy before Night, having been 30 Hours on the Water without Victuals,
or any Drink but a Bottle of filthy Rum: The Water we sail'd on being
salt.--

In the Evening I found myself very feverish, and went in to Bed. But
having read somewhere that cold Water drank plentifully was good for a
Fever, I follow'd the Prescription, sweat plentifully most of the Night,
my Fever left me, and in the Morning crossing the Ferry, I proceeded on
my Journey, on foot, having 50 Miles to Burlington, where

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 9
[8] There is a lust in man no charm can tame, Of loudly publishing his neighbour's shame.
Page 16
Un petit fourneau de tôle est aussi très-commode à bord; et votre domestique peut vous y faire rôtir des morceaux de mouton ou de cochon.
Page 17
parce qu'étant fait de bon pain, coupé par tranches, et remis au four, il s'imbibe tout de suite, devient mou, et se digère facilement.
Page 27
Mais s'il disoit:--«Qu'A, B, C, D, s'arment et combattent pendant que les autres lettres resteront chez elles et dormiront tranquilles».
Page 28
Alors la question se réduit à ceci:--Est-il juste que dans une société les riches forcent la classe la plus pauvre à combattre pour leur défense et celle de leurs propriétés, en lui fixant arbitrairement des gages, et en la punissant si elle refuse?--Le juge Foster nous dit que cela est _légal_.
Page 39
Nous vous sommes infiniment obligés d'avoir la bonté de venir si loin de votre pays, pour nous apprendre ce que vos mères vous ont appris.
Page 41
Je vis donc clairement que mes soupçons étoient bien fondés; et que, quoique les blancs prétendissent qu'ils alloient dans leurs assemblées pour apprendre de bonnes choses, ils ne s'y rendoient, en effet, que pour se concerter, afin de mieux tromper les Indiens sur le prix des peaux de castor.
Page 46
avec regret, la destruction du veau d'or.
Page 50
Si les marchands calculent mal ces proportions, et qu'ils importent trop de marchandises, ils doivent nécessairement trouver difficilement à vendre l'excédent; et quelques-uns d'entr'eux diront que le commerce languit.
Page 70
À présent que le diamètre de la terre à l'équateur, diffère de près de dix lieues de celui des pôles, il est aisé de concevoir, qu'en cas que quelque pouvoir changeât graduellement l'axe et parvînt à le placer où se trouve actuellement l'équateur, tandis que l'équateur passeroit où sont les pôles, il est aisé de concevoir, dis-je, quel écoulement d'eau auroit lieu dans les régions qui sont sous la ligne, et quel exhaussement de terres s'opéreroit dans celles qui sont sous les pôles.
Page 71
En outre, je conçois que dans la première agrégation des molécules, dont la terre est composée, chacune de ces molécules a porté avec elle sa chaleur naturelle, et quand toute la chaleur a été pressée ensemble, elle a formé sons la terre, le feu qui y existe actuellement.
Page 82
5º.
Page 88
Cette proposition étoit du docteur Leé, de trente-deux Américains et de deux habitans de Londres.
Page 99
Quant à la première, nous espérons prouver d'une manière satisfaisante, que les colonies du centre, telles que le New-Jersey, la Pensylvanie, le Maryland et la Virginie, n'ont presque d'autre terrain vacant, que celui qu'ont acquis de grands propriétaires pour le revendre à haut prix.
Page 112
Depuis la conversation que j'ai eue avec Votre Excellence, sur le moyen d'unir plus intimement.
Page 126
FRANKLIN.
Page 127
--Enveloppé dans les spéculations de ce misérable jeu, vous détruisez votre constitution.
Page 129
Demandez cela à vos chevaux.
Page 134
La maculature est une feuille de gros papier gris, qui sert d'enveloppe à une rame d'autre papier.
Page 156
Lee/lée/Leé, suprême/suprème, etc.