Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

By Benjamin Franklin

Page 0

...generously made available by the Bibliothèque nationale
de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)







...

Page 1

... TOME PREMIER.

...

Page 2

...peu obscurs dans l'original. Pour la
commodité des lecteurs, on a rapporté en notes au bas...

Page 3

...pour en bâtir l'édifice
tout entier, ils nous serviront certainement à le fonder, & peut-être à
l'avancer...

Page 4

...appelle cette augmentation
électricité _positive_; l'autre en diminuant l'électricité naturelle; il
nomme celle-ci _négative_. De là sont...

Page 5

...mon succès dans
les expériences du tableau magique & de la fusion des métaux; j'y fis
voir...

Page 6

...pour répandre dans cette seconde édition
toute la clarté qui a pû dépendre de mes soins....

Page 7

...le Jayet, mais cette remarque étoit
récente. Il s'agissoit de la chercher encore dans d'autres corps,...

Page 8

...de cette bougie éteinte.

Pour expliquer les phénomènes de l'électricité, ceux de l'aimant, & ceux
de la...

Page 9

...l'air de la fiole, il laissa descendre l'ambre-jaune près du corps
léger, qui fut attiré. Il...

Page 10

...sur l'axe du globe.
Il excita l'électricité en frottant ce globe, mais il n'en tira pas...

Page 11

...de bien plus grandes distances; il y réussit d'abord en se servant
pour cela d'une ficelle...

Page 12

...été attirée,
repoussée & soutenuë en l'air au-dessus du globe de soufre, M. Dufay
observa que la...

Page 13

...globe de verre, on en approche le
bout d'un grand tuyau de fer blanc, sans qu'il...

Page 14

...Chacun la répéta, & fit tout son possible pour y
ajouter. On trouva bientôt le moyen...

Page 15

...ou la garder plusieurs
jours dans cet état, sans qu'elle perde beaucoup de sa force électrique;
il...

Page 16

...le Monnier disposa deux fils de fer
parallèles autour d'un grand clos; chacun d'eux avoit neuf...

Page 17

...instant saisissable entre l'apparition de
l'étincelle & la sensation du choc. Ainsi l'électricité parcourut une
espace de...

Page 18

...pendant plusieurs
jours, doit-on s'étonner que de petits animaux puissent en être tués?
Presque tous ceux qui...

Page 19

...différens mouvemens, lors
même que la main étoit chargée d'une bouteille tenant un pinte.» Une
lettre de...

Page 20

...& l'autre de l'usage de leurs membres.
Enfin il termine sa dissertation par les positions suivantes.

[Note...

Page 21

...C'est pour cette raison que l'auteur a
nommé cette expérience la _Béatification_. Tous ceux qui l'ont...

Page 22

...nouvelles
propriétés, & pour cela s'en tiennent modestement aux expériences,
d'autres enfin en proposant leurs conjectures, font...

Page 23

...dans les expériences électriques. Enfin mes réflexions
m'avoient tellement affermi dans cette opinion, que quand même...

Page 24

...1753. nous ont bien appris qu'il avoit été tué
d'un coup d'électricité naturelle; mais on ignore...

Page 25

...orages. En continuant & même en forçant
l'électrisation, tout cela se termine par une violente explosion...

Page 26

...par un pareil effet de l'électricité naturelle. Quoi qu'il en
soit, le magnétisme a été communiqué...

Page 27

...avec jugement, & les conséquences qu'il en déduit sont
évidentes, & décisives, quoique proposées quelquefois sous...

Page 28

...m'ait paru
devoir en empêcher l'impression. À Paris ce 30.

Mai 1755. PICQUET.




PRIVILÉGE DU ROI.

Louis, par la...

Page 29

...publique, un dans
celle de notre Château du Louvre, un dans celle de notredit très-cher &
féal...

Page 30

...j'écris encore, & que je vous envoye ces
nouvelles observations. Si vous n'y trouvez rien d'intéressant...

Page 31

...avec l'attraction de l'éponge. C'est précisément là le cas où
se trouvent la matière électrique &...

Page 32

...plus grand nombre de particules
électriques, elles prennent leur place dans l'endroit où la balance est
égale...

Page 33

...air calme, en
excitant une fumée de résine séche, que l'on versera dans une cuillier à
caffé...

Page 34

...se rencontre
entre L C M, où la quantité est la plus abondante, & où la...

Page 35

...l'homme, & ce
qu'il tient dans la main, soit grand, soit petit, sont unis avec la
masse...

Page 36

...soutiendroit une verge de fer cinquante
fois plus pesante. Il est suspendu par des fils de...

Page 37

...en
trouvera mieux sa place dans la suite de cet ouvrage.»




LETTRE II.
DE B. FRANKLIN,
Écuyer _de Philadelphie_,

À...

Page 38

...peut mettre en leur place les termes _conducteurs_ &
_non-conducteurs_.

Si quelque partie de matière électrique est...

Page 39

...étoit remplie d'eau. Cependant une atmosphère électrique & l'air
ne semblent pas s'exclure l'un l'autre, car...

Page 40

...de la bouteille, avant le commencement de l'opération
soit égale à 20; supposez encore qu'à chaque...

Page 41

...un instant au dedans & au dehors du récipient; mais ici, nous avons
une bouteille qui...

Page 42

...sa parole
que le critique de M. Fr. sans s'être assûré par lui-même de la vérité
du...

Page 43

...éprouver la force, l'effet, la différence & la manière d'être de
chacune de ses surfaces. L'on...

Page 44

...servi M. Franklin: il s'en sert encore ici pour prouver que la
surface extérieure de la...

Page 45

...ajoute
tout de suite: _Ne sçait-on pas qu'on fait cesser l'électricité d'un
corps quand on en tire...

Page 46

...suit de là qu'on ne sçauroit électriser une
bouteille qui est sale ou humide en dehors,...

Page 47

...& de lui dans la
partie extérieure de la bouteille.


EXPÉRIENCE VIII.

Couchez deux livres sur deux verres...

Page 48

...couchez ce livre sur un verre ou sur de la cire, & posez la
bouteille électrisée...

Page 49

...ou de résine & frottant le tube,
une autre personne aussi sur un gâteau de cire...

Page 50

...le jugeons à propos..... Pour électriser en
_plus_ ou en _moins_, il faut seulement savoir que...

Page 51

...tenant aussi sur de la cire, & joignant les mains
avec A & B, viennent à...

Page 52

...verre verd, longs de 27. à 30. pouces,
et aussi gros qu'on puisse les empoigner. L'Électricité...

Page 53

...qui éxige tant de précautions. Voici quelques maximes
générales tirées de mes remarques sur les différentes...

Page 54

...peu divergente qui partoit de mon doigt, lorsque je le présentois au
coussin à 3. ou...

Page 55

...qu'il n'entre dans la bouteille que
le feu électrique qui vient de sa surface extérieure, on...

Page 56

...verre, & ne causera aucune altération dans
l'état du premier conducteur.

Nous avons trouvé conformément que si...

Page 57

...bouteilles
seront déchargées.

»Sur l'assertion de Mr. Franklin que, si l'on approche l'un de l'autre
les crochets des...

Page 58

..._côté_
de la seconde, il n'y aura ni choc, ni étincelle: posez sur le verre
celle que...

Page 59

...donner
ou enlever à la matière non-électrique, si elle est séparée de la
bouteille: étincelle qui ne...

Page 60

...contre M. Franklin, qu'il est moins à
portée de la faire par lui-même. La saison où...

Page 61

...du
verre, comme il sera prouvé dans la suite.

48. Cette quantité proportionnée au verre, il la...

Page 62

...qui n'étoit point électrifiée... Alors pour
découvrir si le verre avoit cette propriété précisément comme verre,...

Page 63

...eau transvasée._ Voici le
procedé.

[Note 22: Lettre sur l'Électricité, pag. 91.]

»_Je vous avertis donc qu'il faut...

Page 64

...étoient égales en capacité, en matiére, en
forme, & leur intérieur également moüillé, ce degré seroit...

Page 65

...faire l'analyse, il faut avoir attention que la limaille soit bien
séche, & qu'elle ne fasse...

Page 66

...ne mettroit jamais la seconde bouteille
en état de donner la commotion.»

52. Sur quoi nous avons...

Page 67

...regarde
comme concluante pour le parti opposé; je me flatte qu'il changera de
façon de penser à...

Page 68

...elle tâche d'enlever la couronne,
elle recevra une commotion épouventable, & manquera son coup. Si le
portrait...

Page 69

...les dez
déjà électrisés approchant du fil-d'archal, au lieu d'être attirés comme
auparavant, sont au contraire repoussés,...

Page 70

...roue qui tourne d'elle-même, quoique
construite sur les mêmes principes, paroîtra encore plus surprenante;
elle est faite...

Page 71

...deux balles vous en mettez huit, quatre communiquant avec la
surface supérieure & quatre avec la...

Page 72

...quantité de feu dans
cette petite portion de verre? On seroit tenté de croire qu'il fait
partie...

Page 73

...en donne une raison très satisfaisante.]

63. Il y a encore une expérience qui nous a...

Page 74

...bord de la lèvre est rasé
de près, & si l'on ne respire pas sur la...

Page 75

...demi-pouce au-dessus
du fil-d'archal de la bouteille: mettez le revers du doigt précisément à
la même distance...

Page 76

...sont déchargées, & alors
ces parties ajoutées sur le côté chargé peuvent y entrer; mais après
cette...

Page 77

...peut faire, & par
ce moyen elles agissent l'une sur l'autre. Les particules du fluide
électrique ont...

Page 78

...retournent au
coussin, à moins que quelques corps non-électriques, comme le premier
conducteur, ne se présente d'abord...

Page 79

...ensuite il reviendra au travers de la personne
lorsque la surface intérieure reprendra sa quantité. Par...

Page 80

...entre les corps non-électriques &
le verre, qui est un corps originairement électrique, consiste en ces
deux...

Page 81

...pour obtenir un
mêlange de fluide électrique & d'autres effluves, si un tel mélange eût
été possible.

Je...

Page 82

...qui reçoit les étincelles,
ainsi qu'aux autres choses, je soupçonne qu'elle n'a aucune connexion
avec elle, mais...

Page 83

...& le liége sera repoussé à la distance de 4. ou 5. pouces plus
ou moins,...

Page 84

...cas dont nous venons de
parler.

La répulsion entre la balle de liége & le boulet est...

Page 85

...électrisez alors un bassin en lui
communiquant une étincelle du fil-d'archal de la fiole chargée; comme
les...

Page 86

... PAR
...

Page 87

...subsister ensemble.

81. L'air est un corps originairement électrique, & lorsqu'il est sec,
il n'est point conducteur...

Page 88

...y a du frottement entre les parties voisines de sa
surface, le feu électrique est rassemblé...

Page 89

...feu électrique, la répulsion des particules d'air se
fortifie & s'accroît de plus en plus, &...

Page 90

...conjectures que la physique est redevable
des importantes découvertes qui font autant d'honneur à leur premier
auteur...

Page 91

...se resserrent
lorsqu'elles perdent leur feu, les particules de l'autre nuage se
resserrent aussi en le recevant....

Page 92

...le feu
électrique soit également répandu dans tous.

115. Lorsque le canon de fusil (dans les expériences...

Page 93

...passe dans le fil-d'archal
invisiblement, mais en passant le long d'une chaîne il devient visible,
parce qu'il...

Page 94

...pour cette raison qu'un rat mouillé ne peut être tué par
l'explosion de la bouteille électrique,...

Page 95

...la foudre causant une répulsion
violente entre les particules du métal à travers duquel il passe,...

Page 96

...grande que la distance requise pour
frapper, & préviendra ainsi sa descente vers le poinçon; ou...

Page 97

...personnes aveugles. Un pigeon
que nous croyions avoir frappé à mort par le choc électrique, recouvrant
la...

Page 98

...vous
puissiez avoir une petite partie qui déborde à chaque extrémité du
verre: attachez ensemble les deux...

Page 99

...lettres que la dorure sur un
livre, quoique d'abord elle communiquât parfaitement bien le choc, le
manquoit...

Page 100

...cette
pointe par sa plus grande finesse recevant le fluide trop tôt pour que
son opposée puisse...

Page 101

...à un demi
pouce de distance, & remuëra continuellement sa queuë comme un poisson,
de sorte qu'il...

Page 102

...du souffre & du fer, des
esprits acides & des huiles essentielles; enfin chaque physicien a...

Page 103

...chacun une certaine quantité de ce feu,
on les a distingués en corps électriques & corps...

Page 104

...des exhalaisons de la
mer; ayant beaucoup de feu électrique, ils soutiennent fortement leur
eau, s'élèvent à...

Page 105

...passer au-dessous d'un nuage de mer fort
électrisé, l'attire à une très-grande distance.

22. Quand plusieurs nuages...

Page 106

...différentes proportions
produit l'inflammation.

30. Les métaux sont souvent fondus par la foudre, & ces sortes de
fusions...

Page 107

...de cuivre, dont le fléau ait au moins 2. pieds de longueur, de
manière que les...

Page 108

...l'eau de la mer. Ces verges de fer bien
pointuës tireroient probablement & tireroit sans bruit...

Page 109

...& sur cette table j'ai fait dresser & affermir
un tabouret électrique. Ce tabouret n'est autre...

Page 110

...nuit, à l'approche & dans le tems des orages; c'est ce qu'ils
appellent le feu S....

Page 111

...pas plus d'un quart-d'heure à passer
au zénith de notre machine, & l'on n'entendit que ce...

Page 112

...chez moi la même odeur, & mes
domestiques s'en sont apperçus sans que je leur aie...

Page 113

...tems, on ne pût faire avec cette
électricité naturelle toutes les mêmes expériences que l'on fait...

Page 114

...lui manquera.

Pour calmer les craintes de ceux qui, malgré ces raisons, pourroient
appréhender que les pointes...

Page 115

...des Sciences. Tous les
deux furent renversés par le coup dont ils furent frappés en voulant
tirer...

Page 116

...son vaisseau, je ne puis m'empêcher de remarquer les grosses
lampes _comazants_, (comme il les appelle)...

Page 117

...d'un fil de fer, dont j'appuyai l'une des
extrémités sur le bout de l'aiguille, je tirai...

Page 118

...fondement ni le principe, c'est celui de mettre dans
les tems d'orage une piéce de fer...

Page 119

...sud de
l'aiguille, ou au contraire, le bout tourné vers le nord continuëroit
toujours à le marquer.

Dans...

Page 120

...ne pouvoit venir que de ce que les pointes des fils de fer
étoient trop éloignées...

Page 121

...découvris aucune différence.

Je plaçai l'aiguille d'une boussole sur la pointe d'une longue épingle;
& la tenant...

Page 122

...pas dire lequel) quand ils sont en mouvement, tirera le feu
au travers de son coussin,...

Page 123

...liége continuoit à jouer entre les deux
bouteilles, de la même manière que si une bouteille...

Page 124

...avons coutume de sentir comme sortant d'une pointe
électrisée, est beaucoup plus sensible quand on employe...

Page 125

...une petite lumière au
bout de cette pointe. Mais cette lumière n'est pas la même, quand...

Page 126

...fâchés d'apprendre que la même
expérience a réussi à Philadelphie, quoique faite d'une manière
différente & plus...

Page 127

...un plus grand nombre des
propriétés du fluide électrique.


EXPÉRIENCE

_Pour découvrir un plus grand nombre des propriétés...

Page 128

...possible que les particules de l'air,
étant électriques par elles-mêmes, tirassent leur feu électrique de la
terre...

Page 129

...expérience, le hazard voulut que je
fusse absent pendant les deux plus gros orages que nous...

Page 130

...de la terre par le moyen de la boulette de cuivre
suspendue entre les deux timbres,)...

Page 131

...les bâtimens où les mâts des vaisseaux, & communiquant avec
la terre ou la mer, doivent...

Page 132

...ces expériences ne changent
rien dans la pratique, il, en est tout autrement pour la théorie,...

Page 133

...de raréfaction.

Étant encore pressée & condensée davantage, il sortira quelque peu d'eau
de ses parties intérieures...

Page 134

...état négatif
d'électricité par rapport à la terre selon la plûpart de nos
expériences; cependant comme dans...

Page 135

...s'enlève, & y retourner quand elle retombe; mais la chose
est encore évidente aux yeux, le...

Page 136

...est limitée & surmontée
par la cohésion des parties du corps qu'il traverse au point d'empêcher
l'explosion;...

Page 137

...couverture;
elle suit l'or par le plus long chemin autour de la couverture plûtôt
que de prendre...

Page 138

...d'un nuage de tonnerre, verra qu'il est
très-désuni, ayant nombre de fragmens séparés ou de petits...

Page 139

...coups & le pétillement de la
matière électrique entre les timbres furent si forts qu'on les...

Page 140

...un carreau de verre enduit de métal dessus &
dessous, il est évident que ce que...

Page 141

...mais dans ces corps légers mêmes qui semblent être attirés
par la bouteille, c'est une remarque...

Page 142

...la recevroit & la rassembleroit
assurément; mais ayant tenu les bouteilles dans cette situation pendant
un tems...

Page 143

...B, dont la surface extérieure est fournie par la main en A:
je donne le feu...

Page 144

...faites, devoient prouver sa proposition, les altère
sans en donner aucune raison, & les fait d'une...

Page 145

...si vous touchez la doublure de la
bouteille (qui pendant tout ce tems est supposée pendre...

Page 146

...faciliter la décharge de la bouteille.

Je trouve qu'une boule de liége suspenduë entre deux bouteilles,...

Page 147

...nuages de
tonnerre, pour confirmer encore les remarques de Mr. Franklin sur l'état
électrique positif & négatif...

Page 148

...boules restent séparées d'un pouce & demi ou de deux
pouces, alors à l'approche du tube...

Page 149

...son milieu le tube de verre frotté, ensorte qu'il fasse à peu près
angle droit avec...

Page 150

...ensuite touchez du doigt ou de quelqu'autre conducteur le
tube mince, les boules continuëront cependant de...

Page 151

...demi-heure, les
boules se réunissant chaque fois & restant en contact quelques secondes
avant qu'elles se repoussent...

Page 152

... rêduit à ceci._

Il fit d'abord plusieurs expériences sur des oiseaux,...

Page 153

...pendant que j'étois à
Boston dans la nouvelle Angleterre, & depuis ce tems-là j'ai été si
occupé...

Page 154

...coup ou une explosion; ce n'est qu'une partie de l'usage
que je proposois de faire de...

Page 155

...attaché à l'horloge, le reste étant
sauté, & ses particules dissipées en fumée & en parties...

Page 156

...perte du feu, tombe
en rosée, II. 13.

_Air_: ses courans différens, II. 27.

_Air_ (l') est électrique...

Page 157

...laquelle on auroit établi une communication de son
fil-d'archal à son côté, ne sçauroit être électrisée,...

Page 158

...changement
que d'une surface à l'autre, I. 222.

_Corps_ émoussé ne tire l'électricité qu'à trois pouces, I....

Page 159

...I. 78-80. 89-93.

_Elévation_ des vapeurs favorisée par le feu commun & par le feu
électrique, II....

Page 160

...II. 35.

_Feu_ électrique agit sur le feu commun, & produit l'inflammation, II.
36.

_Feu_ électrique paroît sur...

Page 161

...des éclairs, I. 94.

_Importance_ de connoître les loix de la nature, indépendamment du
comment & du...

Page 162

...d'air environnée de douze particules d'eau, II. 12.

_Particules_ d'eau s'attachent aux particules d'air, II. 8.

_Particules_...

Page 163

...I. 85. 86.

_Roué_ électrique, première construction, I. 172.

_Rouë_ électrique, deuxiéme construction, I. 179.

S

_Sel_, corps électrique,...