Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

By Benjamin Franklin

Page 55

qu'il n'entre dans la bouteille que
le feu électrique qui vient de sa surface extérieure, on lui demande:
_Et quelle certitude en avez-vous? La matière électrique n'est-elle pas
répandue dans l'air de l'atmosphère? Et pourquoi ne voulez-vous pas que
la chaîne & le globe y trouvent ce feu électrique qui passe par le
conducteur dans l'intérieur de la fiole? Il faut montrer que cela est
impossible, ou que cela n'est pas, si vous voulez que votre conséquence
soit reçuë._ Soit, Monsieur, on s'en tient à votre parole. Voici la
certitude que nous en avons, indépendamment de ce que nous voulons ou ne
voulons pas. Écoutez bien. Si la chaîne & le globe trouvoient dans l'air
de l'atmosphère ce feu électrique qui passe par le conducteur dans
l'intérieur de la fiole, ils l'y trouveroient aussi bien avant qu'on eût
établi une communication de l'extérieur de la bouteille au coussin,
qu'après, & dans ce cas on l'apercevroit en touchant au conducteur. Il
est cependant très-certain que dès-que le coussin est épuisé on ne tire
pas la moindre étincelle des conducteurs: tirez, s'il vous plaît, la
conséquence vous-même, & ne refusez plus de la recevoir.»

34. Suspendez deux balles de liége par des fils de lin attachés au
premier conducteur; touchez alors le côté de la bouteille, & elles
seront électrisées, & elles s'éloigneront l'une de l'autre.

Car autant que vous donnez de feu aux côtés, autant précisément il s'en
décharge à travers le fil-d'archal sur le premier conducteur, d'où les
balles de liége reçoivent une atmosphére électrique.

Mais prenez un fil-d'archal courbé en forme de C, avec un bâton de cire
d'Espagne fixé à la partie extérieure de la courbure, afin de le tenir
par-là, & appliquez une extremité de ce fil-d'archal aux côtés, &
l'autre en même temps au premier conducteur, la fiole sera déchargée; &
si les balles ne sont pas électrisées avant la décharge, elles ne
paroîtront pas l'être après; car elles ne se repousseront pas l'une

Maintenant si le feu déchargé de la surface intérieure de la bouteille à
travers son fil-d'archal restoit sur le premier conducteur, les balles
seroient électrisées & s'éloigneroient l'une de l'autre.

Si la fiole faisoit une explosion réelle aux deux extrémités &
déchargeoit le feu tant des côtés que du fil-d'archal, les balles
seroient électrisées en _plus_ & s'éloigneroient _plus loin_, car aucune
portion de feu ne peut s'échaper en étant empêchée par le manche de

Mais si le feu, dont la surface intérieure est surchargée, est
précisément la quantité qui manque à la surface extérieure, il passera
circulairement à travers le fil-d'archal attaché au manche de cire,
rétablira l'équilibre dans le

Last Page Next Page

Text Comparison with The Autobiography of Benjamin Franklin

Page 3
The notes one of my uncles (who had the same kind of curiosity in collecting family anecdotes) once put into my hands, furnished me with several particulars relating to our ancestors.
Page 7
all put apprentices to different trades.
Page 13
We sometimes disputed, and very fond we were of argument, and very desirous of confuting one another, which disputatious turn, by the way, is apt to become a very bad habit, making people often extremely disagreeable in company by the contradiction that is necessary to bring it into practice; and thence, besides souring and spoiling the conversation, is productive of disgusts and, perhaps enmities where you may have occasion for friendship.
Page 14
But I found I wanted a stock of words, or a readiness in recollecting and using them, which I thought I should have acquired before that time if I had gone on making verses; since the continual occasion for words of the same import, but of different length, to suit the measure, or of different sound for the rhyme, would have laid me under a constant necessity of searching for variety, and also have tended to fix that variety in my mind, and make me master of it.
Page 29
A friend of his, one Vernon, having some money due to him in Pensilvania, about thirty-five pounds currency, desired I would receive it for him, and keep it till I had his directions what to remit it in.
Page 37
For these letters I was appointed to call at different times, when they were to be ready, but a future time was still named.
Page 40
This was another of the great errata of my life, which I should wish to correct if I were to live it over again.
Page 48
It is the more remarkable, as being formed when I was so young, and yet being pretty faithfully adhered to quite thro' to old age.
Page 62
I had in it blanks of all sorts, the correctest that ever appear'd among us, being assisted in that by my friend Breintnal.
Page 67
"My DEAREST SIR: When I had read over your sheets of minutes of the principal incidents of your life, recovered for you by your Quaker acquaintance, I told you I would send you a letter expressing my reasons why I thought it would be useful to complete and publish it as he desired.
Page 84
" And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employ'd, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits.
Page 101
" One of our common acquaintance jocosely remark'd, that, knowing it to be the custom of the saints, when they received any favour, to shift the burden of the obligation from off their own shoulders, and place it in heaven, I had contriv'd to fix it on earth.
Page 102
Critics attack'd his writings violently, and with so much appearance of reason as to diminish the number of his votaries and prevent their encrease; so that I am of opinion if he had never written any thing, he would have left behind him a much more numerous and important sect, and his reputation might in that case have been still growing, even after his death, as there being nothing of his writing on which to found a censure and give him a lower character, his proselytes would be left at liberty to feign for him as great a variety of excellence as their enthusiastic admiration might wish him to have possessed.
Page 108
] It was in allusion to this fact that, when in our fire company we feared the success of our proposal in favour of the lottery, and I had said to my friend Mr.
Page 140
I had hardly finish'd this business, and got my fort well stor'd with provisions, when I receiv'd a letter from the governor, acquainting me that he had call'd the Assembly, and wished my attendance there, if the posture of affairs on the frontiers was such that my remaining there was no longer necessary.
Page 144
Fothergill wrote the preface.
Page 145
Nollet, and the event gave me no cause to repent my silence; for my friend M.
Page 154
I am persuaded, therefore, that ere long some ingenious philosopher will undertake it, to whom I wish success.
Page 158
But during this delay, the Assembly having prevailed with Gov'r Denny to pass an act taxing the proprietary estate in common with the estates of the people, which was the grand point in dispute, they omitted answering the message.
Page 161
1757 Introduces a bill in the Assembly for paving the streets of Philadelphia; publishes his famous "Way to Wealth"; goes to England to plead the cause of the Assembly against the Proprietaries; remains as agent for Pennsylvania; enjoys the friendship of the scientific and literary men of the kingdom.