Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

By Benjamin Franklin

Page 63

eau transvasée._ Voici le
procedé.

[Note 22: Lettre sur l'Électricité, pag. 91.]

»_Je vous avertis donc qu'il faut faire cette expérience avec une
électricité passablement forte, éviter les longueurs... que le nouveau
vase qui reçoit l'eau, ne soit pas d'un verre fort épais, & qu'au lieu
d'être posé sur du verre, comme vous le faites, il le soit au contraire
sur la main d'un homme ou sur quelqu'autre corps non-électrique. Si vous
procedez ainsi, je vous réponds du succès._ Pour moi je pense qu'en
procedant ainsi, on ne feroit point l'analyse de la bouteille. Mais ni
le critique, ni celui qui s'est laissé surprendre par cette expérience,
ne se sont apperçus qu'ils manquoient dans le point essentiel. C'est ce
défaut de sagacité qui paroît avoir assuré la défaite de l'un & la
victoire de l'autre que l'on a fait sonner si haut.

»D'après ce résultat vrai en lui-même, mais faux dans son principe, on
argumente contre M. Fr. on le presse: on le poursuit: on se persuade
qu'il ne lui reste pas plus de ressource qu'à celui qu'on a nommé son
plus zèlé partisan.

»Sans entreprendre de réfuter tout ce que l'éloquence étale en 8. ou 10.
pages de la critique, & sans rétorquer tous les argumens adressé à notre
Américain, je crois que quelques réflexions fondées sur l'expérience
suffiront pour en effacer les impressions.

»Quand une personne tient dans sa main la bouteille électrisée, &
qu'elle en verse l'eau dans une autre bouteille tenuë dans la main d'une
autre personne, il arrive la même chose que si l'on faisoit toucher le
crochet de la premiere bouteille à celui de la seconde qui seroit armée,
la charge se partage entre les deux bouteilles.[23] Cela est si vrai que
si la même personne fait seule cette expérience en tenant les deux
bouteilles, une en chaque main, elle ressentira une commotion, qui ne
sera pourtant que la moitié de celle qu'elle recevroit, si elle faisoit
tout simplement l'expérience de Leyde. Donc en versant l'eau de cette
façon on fait passer avec elle dans la seconde bouteille la moitié de la
matière électrique contenuë dans la première. La preuve s'en tire encore
d'une autre observation que voici. Si la matière électrique qui passe
ainsi avec l'eau d'une bouteille dans l'autre, étoit précisément
attachée à la liqueur, la quantité en seroit proportionelle à la
quantité de l'eau transvasée: or cela n'est point; car que l'on vuide
toute la liqueur, ou que l'on n'en vuide que la moitié, la seconde
bouteille qui l'aura reçuë se trouvera également chargée, c'est-à-dire
électrisée au même degré; & si toutes choses étoient égales des deux
cotés: si les bouteilles

Last Page Next Page

Text Comparison with Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

Page 0
He was human-hearted, and this strong sympathy of his, along with his strength and zeal and "projecting.
Page 4
_Q.
Page 7
That felicity, when I reflected on it, has induced me sometimes to say that, were it offered to my choice, I should have no objection to a repetition of the same life from its beginning, only asking the advantages authors have in a second edition to correct some faults of the first.
Page 9
"[10] John was bred a dyer, I believe, of woolens.
Page 24
] [Footnote 24: Aged.
Page 32
[50] On my doubting whether my father would assist me in it, Sir William said he would give me a letter to him, in which he would state the advantages, and he did not doubt of prevailing with him.
Page 35
We had been intimate from children, and had read the same books together; but he had the advantage of more time for reading and studying, and a wonderful genius for mathematical learning, in which he far outstripped me.
Page 38
We therefore had many disputations.
Page 50
She was cheerful and polite, and conversed pleasantly.
Page 63
I requested Webb not to mention this; but he told it to Keimer, who immediately, to be beforehand with me, published proposals for printing one himself, on which Webb was to be employed.
Page 66
[101] I soon after obtained, through my friend Hamilton, the printing of the Newcastle paper money, another profitable job, as I then thought it, small things appearing great to those in small circumstances; and these, to me, were really great advantages, as they were great encouragements.
Page 75
] [Footnote 101: This money had not the full value of the pound sterling.
Page 82
{12} Read, or overlook my accounts, { 1} and dine.
Page 100
Whitefield,[125] who had made himself remarkable there as an itinerant preacher.
Page 144
I understood that their sermons were not usually preached to mixed congregations of men, women, and children, as is our common practice, but that they assembled sometimes the married men, at other times their wives, then the young men, the young women, and the little children, each division by itself.
Page 146
Finding me not so forward to engage as he expected, the project was dropped, and he soon after left the government, being superseded by Captain Denny.
Page 149
Wright, an English physician, when at Paris, wrote to a friend who was of the Royal Society, an account.
Page 157
We had on board, as a passenger, Captain Kennedy, of the navy, who contended that it was impossible, that no ship ever sailed so fast, and that there must have been some error in the division of the log line,[198] or some mistake in heaving the log.
Page 162
They alleged that the act was intended to load the proprietary estate in order to spare those of the people, and that if it were suffered to continue in force, and the proprietaries, who were in odium with the people, left to their mercy in proportioning the taxes, they would inevitably be ruined.
Page 168
But a man's own care is profitable; for, If you would have a faithful servant and one that you like, serve yourself.