Experiments and Observations on Electricity Made at Philadelphia in America

By Benjamin Franklin

Page 15

remain in the
first bottle. The latter we found to be true: for that bottle on trial gave
the shock, though filled up as it stood with fresh unelectrified water from
a tea-pot.--To find then, whether glass had this property merely as glass,
or whether the form contributed any thing to it; we took a pane of
sash-glass, and laying it on the stand, placed a plate of lead on its upper
surface; then electrify'd that plate, and bringing a finger to it, there
was a spark and shock. We then took two plates of lead of equal dimensions,
but less than the glass by two inches every way, and electrified the glass
between them, by electrifying the uppermost lead; then separated the glass
from the lead, in doing which, what little fire might be in the lead was
taken out and the glass being touched in the electrified parts with a
finger, afforded only very small pricking sparks, but a great number of
them might be taken from different places. Then dexterously placing it
again between the leaden plates, and compleating a circle between the two
surfaces, a violent shock ensued.--Which demonstrated the power to reside
in glass as glass, and that the non-electrics in contact served only, like
the armature of a loadstone, to unite the force of the several parts, and
bring them at once to any point desired: it being a property of a
non-electric, that the whole body instantly receives or gives what
electrical fire is given to or taken from any one of its parts.

18. Upon this, we made what we call'd an _electrical-battery_, consisting
of eleven panes of large sash-glass, arm'd with thin leaden plates pasted
on each side, placed vertically, and supported at two inches distance on
silk cords, with thick hooks of leaden wire, one from each side, standing
upright, distant from each other, and convenient communications of wire and
chain, from the giving side of one pane, to the receiving side of the
other; that so the whole might be charged together, and with the same
labour as one single pane; and another contrivance to bring the giving
sides, after charging, in contact with one long wire, and the receivers
with another, which two long wires would give the force of all the plates
of glass at once through the body of any animal forming the circle with
them. The plates may also be discharged separately, or any number together
that is required. But this machine is not much used, as not perfectly
answering our intention with regard to the ease of charging,

Last Page Next Page

Text Comparison with Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

Page 21
& 56.
Page 27
Il prouve néanmoins que si par quelque moyen que ce soit, il s'en fait une distribution inégale, s'il y a accumulation sur une partie de l'espace, & qu'il y ait sur l'autre une moindre proportion, un vuide, un épuisement, à l'approche immédiate d'un corps capable de conduire la partie accumulée à l'espace altéré, cette matière devient peut-être l'agent le plus formidable, & le plus irrésistible qui soit dans l'univers.
Page 36
Qu'un homme sur le plancher présente la pointe d'une aiguille à 12.
Page 56
Mais la direction du feu électrique étant différente dans la charge, elle sera aussi différente dans l'explosion; la bouteille chargée par le _crochet_ sera déchargée par le _crochet_; la bouteille chargée par les _côtés_ sera déchargée par les _côtés_, & jamais autrement; car le feu doit sortir par la même voye qui lui a donné entrée.
Page 63
Donc en versant l'eau de cette façon on fait passer avec elle dans la seconde bouteille la moitié de la matière électrique contenuë dans la première.
Page 67
Retournez la glace, & dorez exactement le côté antérieur sur la dorure de derrière, & lorsqu'elle sera séche couvrez-la, en collant dessus le milieu de l'estampe qui avoit été séparé de la bande; observant de rapprocher les parties correspondantes de cette bande & du portrait; par ce moyen le portrait paroîtra tout d'une piéce comme auparavant; seulement une partie est derrière la glace & l'autre devant.
Page 69
ou 15.
Page 71
60.
Page 108
Tout ce qu'il a pû faire dans cette circonstance embarrassante, ç'a été de proposer sa conjecture, & de nous enseigner les moyens de décider la question.
Page 109
Tout étant ainsi préparé, j'ai fait élever perpendiculairement la verge de fer au milieu des trois perches, & je l'ai affermie en l'attachant à chacune de ces perches avec de forts cordons de soye par deux endroits seulement.
Page 111
J'ai répèté l'expérience au moins six fois dans l'espace d'environ quatre minutes en présence de plusieurs personnes, & chaque expérience que j'ai faite a duré l'espace d'un _pater_ & d'un _ave_.
Page 117
Ayant après cela démonté l'appareil, rajusté la chape & suspendu l'aiguille sur son pivot, elle prit la direction nord & sud, & fut vivement attirée par le fer que je lui présentai; en un mot elle se trouva très-bien aimantée.
Page 124
Dufay; (Mém.
Page 131
2º.
Page 134
C'est ce qui le rendit capable de communiquer une électricité positive à la verge.
Page 139
_ où il essaye de prouver que la matière électrique passe d'une surface à l'autre à travers l'épaisseur entière du verre; il prend l'expérience du tableau magique de M.
Page 143
_ où il différe de M.
Page 147
Décembre 1753.
Page 162
_Particules_ électriques attirées par la matière, I.
Page 163
_Terre_ séche empêche le choc, I.