Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

By Benjamin Franklin

Page 161

conduct as well as they
could, and I the Assembly's. We now appeared very wide, and so far
from each other in our opinions as to discourage all hope of
agreement. However, it was concluded that I should give them the heads
of our complaints in writing, and they promised then to consider them.
I did so soon after, but they put the paper into the hands of their
solicitor, Ferdinand John Paris, who managed for them all their law
business in their great suit with the neighboring proprietary of
Maryland, Lord Baltimore, which had subsisted seventy years, and who
wrote for them all their papers and messages in their dispute with the
Assembly. He was a proud, angry man, and as I had occasionally in the
answers of the Assembly treated his papers with some severity, they
being really weak in point of argument and haughty in expression, he
had conceived a mortal enmity to me, which discovering itself whenever
we met, I declined the proprietaries' proposal that he and I should
discuss the heads of complaint between our two selves, and refused
treating with any one but them. They then by his advice put the paper
into the hands of the attorney and solicitor-general, for their
opinion and counsel upon it, where it lay unanswered a year wanting
eight days, during which time I made frequent demands of an answer
from the proprietaries, but without obtaining any other than that
they had not yet received the opinion of the attorney and
solicitor-general. What it was when they did receive it I never
learned, for they did not communicate it to me, but sent a long
message to the Assembly, drawn and signed by Paris, reciting my paper,
complaining of its want of formality as a rudeness on my part, and
giving a flimsy justification of their conduct, adding that they
should be willing to accommodate matters if the Assembly would send
out "some person of candor" to treat with them for that purpose,
intimating thereby that I was not such.

The want of formality, or rudeness, was, probably, my not having
addressed the paper to them with their assumed titles of "True and
Absolute Proprietaries of the Province of Pennsylvania," which I
omitted as not thinking it necessary in a paper the intention of which
was only to reduce to a certainty by writing what in conversation I
had delivered _viva voce_.[207]

But during this delay, the Assembly having prevailed with Governor
Denny to pass an act taxing the proprietary estate in common with the
estates of the people, which was the grand point in dispute,

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 2
La langue latine, qui a long-temps servi à répandre les connoissances parmi les différentes nations de l'Europe, est chaque jour plus négligée; et une des langues modernes, la langue française, l'a remplacée et est devenue presqu'universelle.
Page 10
Deux d'entr'eux moururent sur-le-champ; un troisième expira le lendemain matin, et le quatrième ne réchappa qu'avec peine.
Page 13
Elles avoient été noyées dans du vin de Madère, au moment où l'on l'avoit mis en bouteilles, en Virginie, pour l'envoyer à Londres.
Page 16
Le biscuit ordinaire est trop dur pour les dents de quelques personnes; on peut le ramollir en le fesant tremper: mais le pain cuit deux fois est encore meilleur;.
Page 18
Il est naturel d'imaginer que l'intérêt d'un petit nombre d'individus devroit céder à l'intérêt général.
Page 21
J'ai de la terre, et je recueille du bled.
Page 36
OBSERVATIONS SUR LES SAUVAGES DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE.
Page 44
Un nuage de flèches, que l'ennemi voit venir, l'intimide, le trouble, l'empêche d'être attentif à ce qu'il fait.
Page 56
Depuis quelque temps, divers princes de l'Europe, croyant qu'il y auroit de l'avantage pour eux.
Page 62
(_Note du Traducteur.
Page 70
Je ne sais pas si je me suis expliqué assez clairement, pour que vous puissiez comprendre mes rêveries.
Page 73
La chaleur naturelle des animaux n'est-elle pas produite, parce que la digestion sépare les parties des alimens et met leur feu en liberté? N'est-ce pas la sphère du feu qui allume les globes errans qu'elle rencontre, lorsque la terre fait sa révolution autour du soleil, et qui après avoir enflammé leur surface, les fait crever aussitôt que l'air qu'ils contiennent est très-raréfié par la chaleur? OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT FAIT PAR LE BUREAU DU COMMERCE ET DES COLONIES, POUR EMPÊCHER L'ÉTABLISSEMENT DE LA PROVINCE DE L'OHIO[43].
Page 78
» En 1755, les lords commissaires du commerce et des colonies, désirèrent de connoître précisément le territoire des six Nations.
Page 94
les avantages que promirent les lords commissaires du commerce et des colonies, dans le rapport qu'il firent en 1768.
Page 100
Enfin, la quatrième proposition ne contient que l'aveu que fait le gouverneur en disant qu'il connoît _un peu_ la situation et l'état des choses en Amérique; et que d'après quelques _petits_ exemples, il se figure aisément ce qui peut et doit certainement arriver, si l'on ne le prévient à temps.
Page 105
--Il a été démontré que ni les proclamations royales, ni celles des assemblées provinciales, ni la crainte des horreurs d'une guerre sauvage, n'ont pu empêcher des colons de s'établir sur les montagnes, même avant que le pays fût acheté des Indiens.
Page 106
_) [45] Le Potowmack.
Page 113
Les mêmes loix, qui semblent à présent peser cruellement sur les colonies, paroîtroient douces et faciles à exécuter, si un parlement où il y auroit des représentants colons, les avoit jugées conformes à l'intérêt général.
Page 141
Ainsi dans la première, je pris grand soin d'éviter de donner la plus légère atteinte à la _sobriété_, abandonnant les autres vertus à leur chance ordinaire; seulement je marquois chaque soir les fautes du jour: ainsi dans le cas où j'aurois pu, pendant la première semaine, tenir nette ma première ligne marquée _sobriété_, je regardois l'habitude de cette vertu connue assez fortifiée, et ses ennemis, les penchans contraires, assez affoiblis pour pouvoir hasarder d'étendre mon attention, d'y réunir la suivante, et d'obtenir la semaine d'après deux lignes exemptes de marques.
Page 142
O vitæ Philosophia dux! ô virtutum indagatrix, expultrixque vitiorum! Unus dies benè et ex præceptis tuis actus peccanti immortalitati est anteponendus.