Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

By Benjamin Franklin

Page 173

not too many books.

None preaches better than the ant, and she says nothing.

Forewarned, forearmed.

To whom thy secret thou dost tell,
To him thy freedom thou dost sell.

Don't misinform your doctor or your lawyer.

He that pursues two hens at once, does not catch one and lets the
other go.

The worst wheel of the cart makes the most noise.

There are no gains without pains.

If you know how to spend less than you get, you have the philosopher's
stone.

Every little makes a mickle.

He that can travel well a-foot keeps a good horse.

He is no clown that drives the plow, but he that doth clownish things.




NOTES AND SUGGESTIONS


Though he did not consider himself a man of letters, Franklin was
throughout his long life a writer. His writing was incidental to his
business as a journalist and statesman. He also corresponded widely
with various classes of people. Fortunately many of these writings
have been preserved, and from these and the _Autobiography_ a number
of valuable lives have been written. The student will find pleasure in
referring to the Franklin volumes of the American Statesmen Series and
of the American Men of Letters Series. The three volume life by Mr.
John Bigelow and the one volume, _The Many-sided Franklin_, by Paul
Leicester Ford, will supply the years of Franklin's life not included
in his autobiography, the writing of which was several times
interrupted by public business of the greatest importance, and finally
cut short by the long illness that preceded his death.

Read the pages devoted to Franklin in Brander Matthews' _Introduction
to American Literature_. Matthews says of him, "He was the first great
American--for Washington was twenty-six years younger." "He was the
only man who signed the Declaration of Independence, the Treaty of
Alliance with France, the Treaty of Peace with England, and the
Constitution under which we still live."

As you read Franklin's pages be on the alert for material to support
Mr. Matthews' statement, "Franklin was the first of American
humorists, and to this day he has not been surpassed in his own line."
Will one of you report to the class on "Franklin's Humor"?

Franklin was far in advance of his times on many questions. In 1783,
when concluding the Treaty of Peace with England, he tried to secure the
adoption of a clause protecting the property of non-belligerents in
subsequent wars. England would not accept this advanced idea, but
Frederick II of Prussia agreed to it, and since that time all civilized
governments have united in embodying it in the Law of Nations.

Franklin was

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 1
J'ai reçu depuis quelque temps, monsieur, votre dissertation sur la langue anglaise.
Page 15
On en trouve, chaque matin, quelqu'une de morte, qu'on jette à la mer, tandis que celles qu'on tue pour la table, valent rarement la peine d'être mangées.
Page 34
délicats; car il existe encore une ordonnance du conseil d'Édimbourg, publiée peu après la réformation, et portant: «Qu'il est défendu d'acheter les marchandises qui proviennent des prises, sous peine de perdre pour toujours le droit de cité, et de subir d'autres punitions à la volonté des magistrats; parce que l'usage de faire des prises est contraire à une bonne conscience et au précepte de traiter nos frères chrétiens comme nous désirons d'être traités nous-mêmes.
Page 56
Les gens qui, ayant une médiocre fortune, et une nombreuse famille, désirent d'élever leurs enfans au travail, et de leur assurer une propriété, peuvent aussi passer en Amérique.
Page 60
--Mais quoique beaucoup de gens ne doutent pas plus de leur propre infaillibilité que les catholiques de celle de leur église, peu d'entr'eux ne l'avouent pas aussi naturellement qu'une dame française, qui, dans une petite dispute qu'elle avoit avec sa soeur, lui disoit:--«Je ne sais pas, ma.
Page 71
S'il en entre beaucoup trop dans le corps, il sépare, brûle, détruit les chairs, et est appelé _feu_.
Page 76
J'inviterai donc les six Nations à prendre la hache, et à venir se mettre en possession de leurs propres terres.
Page 77
Les expressions du traité sont claires et précises.
Page 78
qu'elle le cultive depuis plus de vingt ans, et qu'elle y a fait divers établissemens depuis les sources mêmes de l'Ohio jusqu'à Pichawillanès, dans le centre du pays, entre l'Ohio et le Wabache.
Page 79
Quand ils furent arrivés dans la Caroline méridionale, ils écrivirent à M.
Page 80
Enfin, que ni les six Nations, ni les Schawanesses, ni les Delawares n'habitent ni ne chassent plus dans ce pays.
Page 81
» Il nous paroît évident que le bureau du commerce et des colonies, dans le temps que lord Halifax le présidoit, pensoit que les établissemens sur les montagnes d'Allegany, n'étoient point contraires aux intérêts.
Page 87
» En réponse à ce discours, les commissaires de Pensylvanie informèrent les six Nations, que le gouverneur de la province avoit fait partir quatre personnes avec sa proclamation et l'acte de l'assemblée (qui déclaroit crime de félonie digne de mort sans bénéfice de clergé, l'occupation des terres des Indiens) pour ordonner à tous les habitans des montagnes situées dans les limites de la Pensylvanie, d'abandonner leurs établissemens: mais que cela avoit été inutile.
Page 88
En outre, les concessionnaires ne devoient être obligés d'établir sur ces terres que deux mille familles dans l'espace de douze ans.
Page 100
--Voici ce que disent les citoyens de Virginie:--«Nous espérons humblement que nous obtiendrons votre royale indulgence, quand nous vous dirons que notre opinion est que le service de votre majesté et l'intérêt général, de vos possessions en Amérique, exigent qu'on continue à encourager[63] l'établissement des terres de ces frontières.
Page 108
Mercredi matin.
Page 118
L'indépendance et la prospérité des États-Unis de l'Amérique, produiront l'augmentation des salaires en Europe; avantage dont il me semble que personne n'a encore parlé.
Page 123
Le taux des salaires en Europe haussera encore par une autre cause, qu'il importe de bien connoître.
Page 127
Cela dure jusqu'à une heure après-midi, sans le moindre exercice de corps.
Page 129
FRANKLIN.