Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 1 of 2] With His Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 15

collection of
hints into confusion, and after some weeks endeavoured to reduce them
into the best order, before I began to form the full sentences and
complete the subject. This was to teach me method in the arrangement of
the thoughts. By comparing my work with the original, I discovered many
faults and corrected them; but I sometimes had the pleasure to fancy
that, in particulars of small consequence, I had been fortunate enough
to improve the method or the language, and this encouraged me to think
that I might in time come to be a tolerable English writer, of which I
was extremely ambitious. The time I allotted for writing exercises and
for reading was at night, or before work began in the morning, or on
Sunday, when I contrived to be in the printing-house, avoiding as much
as I could the constant attendance at public worship which my father
used to exact from me when I was under his care, and which I still
continued to consider as a duty, though I could not afford time to
practise it.

When about sixteen years of age I happened to meet with another book,
written by one Tryon, recommending a vegetable diet. I determined to go
into it. My brother, being yet unmarried, did not keep house, but
boarded himself and his apprentices in another family. My refusing to
eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my
singularity. I made myself acquainted with Tryon's manner of preparing
some of his dishes, such as boiling potatoes or rice, making hasty
pudding, and a few others, and then proposed to my brother if he would
give me, weekly, half the money he paid for my board, I would board
myself. He instantly agreed to it, and I presently found that I could
save half what he paid me.

This was an additional fund for buying of books. But I had another
advantage in it. My brother and the rest going from the printing-office
to their meals, I remained there alone; and despatching presently my
light repast, which was often no more than a biscuit, or a slice of
bread and a handful of raisins, a tart from the pastry-cook's, and a
glass of water, I had the rest of the time till their return for study,
in which I made the greater progress, from that clearness of head and
quick apprehension which generally attends temperance in eating and
drinking.

Now it was that, being on some occasion made ashamed of my ignorance in
figures, which I had twice failed learning when at school, I took
_Cocker's_

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 1
héritiers de l'Auteur d'un Ouvrage de Littérature ou de Gravure, ou de toute autre production de l'esprit ou du génie qui appartiennent aux beaux-arts, en auront la propriété exclusive pendant dix années.
Page 4
»J'ai lu, avec beaucoup de satisfaction, le détail que vous me donnez des honneurs qui ont été rendus à la mémoire de Franklin, par les Habitans de Philadelphie et par le Congrès américain.
Page 7
J'appris, par ce registre, que j'étois le plus jeune fils du plus jeune des Franklin, en remontant à cinq générations.
Page 8
Il laissa deux volumes _in-quarto_ de poésies manuscrites, consistant en petites pièces fugitives, adressées à ses amis.
Page 20
J'entendois leur conversation, et ce qu'ils disoient de la manière favorable, dont le public accueilloit leurs écrits.
Page 22
J'avois même d'autant plus lieu de le craindre, que mes imprudentes disputes sur la religion commençoient à me faire regarder, par les gens pieux, avec l'horreur qu'inspire un apostat ou un athée.
Page 24
Nous avions passé trente heures, sans avoir de quoi manger et sans autre boisson qu'une bouteille de mauvais rhum, l'eau sur laquelle nous fîmes route, étant salée.
Page 25
Quelques années après que je l'eus connu, il entreprit malignement de travestir la Bible en vers burlesques, comme Cotton a travesti Virgile.
Page 32
Holmes dit tout ce qu'il put en faveur du projet: mais mon père soutint constamment qu'il étoit absurde, et refusa d'y concourir.
Page 42
Je lui remis la lettre comme venant du gouverneur Keith.
Page 49
Dans sa jeunesse, elle avoit été envoyée dans le continent, et étoit entrée dans un couvent pour se faire religieuse.
Page 61
Enfin, William Coleman, commis chez un négociant, et à-peu-près du même âge que moi.
Page 62
-André en Écosse.
Page 82
Chaque parti défendoit ce qu'il croyoit être ses droits.
Page 85
À M.
Page 89
ce moyen, Franklin et les autres curateurs, purent exécuter le dessein de perfectionner leur collége, et de lui donner le degré d'étendue et d'utilité, dans lequel il s'est soutenu jusqu'à présent.
Page 103
Harrison, d'aller visiter le camp de Cambridge, et de se concilier avec le commandant en chef, pour tâcher de persuader aux troupes, qu'il étoit nécessaire qu'elles renouvelassent leur enrôlement, dont le terme devoit bientôt expirer; et qu'elles persévérassent à défendre leur pays.
Page 105
Cela lui donna bientôt une grande influence, qui, avec divers ouvrages qu'il publia, contribua à établir le crédit et l'importance des États-Unis.
Page 107
»Environ seize jours avant sa mort, il eut des atteintes de fièvre, mais sans aucun symptôme caractéristique.
Page 125
La curiosité m'engagea à écouter ce que.