Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 1 of 2] With His Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 208

among the Moors of Africa;
was by them brought into Spain, and there long sacredly observed. The
Spanish historians record with applause one famous instance of it. While
the Moors governed there, and the Spanish mixed with them, a Spanish
cavalier, in a sudden quarrel, slew a young Moorish gentleman, and fled.
His pursuers soon lost sight of him, for he had, unperceived, thrown
himself over a garden wall. The owner, a Moor, happening to be in his
garden, was addressed by the Spaniard on his knees, who acquainted him
with his case, and implored concealment. "Eat this," said the Moor,
giving him half a peach; "you now know that you may confide in my
protection." He then locked him up in his garden apartment, telling him
that, as soon as it was night, he would provide for his escape to a
place of more safety. The Moor then went into his house, where he had
scarce seated himself when a great crowd, with loud lamentations, came
to the gate bringing the corpse of his son, that had just been killed by
a Spaniard. When the first shock of surprise was a little over, he
learned, from the description given, that the fatal deed was done by the
person then in his power. He mentioned this to no one; but, as soon as
it was dark, retired to his garden apartment, as if to grieve alone,
giving orders that none should follow him. There accosting the Spaniard,
he said, "Christian, the person you have killed is my son; his body is
in my house. You ought to suffer; but you have eaten with me, and I have
given you my faith, which must not be broken. Follow me." He then led
the astonished Spaniard to his stables, mounted him on one of his
fleetest horses, and said, "Fly far while the night can cover you. You
will be safe in the morning. You are, indeed, guilty of my son's blood;
but God is just and good, and I thank him that I am innocent of yours,
and that my faith given is preserved."

The Spaniards caught from the Moors this _punto_ of honour, the effects
of which remain, in a degree, to this day. So that, when there is fear
of a war about to break out between England and Spain, an English
merchant there, who apprehends the confiscation of his goods as the
goods of an enemy, thinks them safe if he can get a Spaniard to take
charge of them; for the Spaniard secures them as his own, and faithfully
redelivers them,

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 3
Pris par les Américains, il auroit, dit-on, été fusillé sans la considération qu'on avoit pour son père.
Page 7
Il y a aussi d'autres francs-tenanciers, et beaucoup de métayers, qui ont assez de bien pour jouir du droit de composer un jury, dans la forme ci-dessus mentionnée».
Page 19
D'un autre côté, si en désirant d'être instruit et de profiter des connoissances des autres, vous vous exprimez comme étant fortement attaché à votre façon de penser, les hommes modestes et sensibles, qui n'aiment point la dispute, vous laisseront tranquillement en possession de vos erreurs.
Page 24
Il y avoit des canots sur la plage.
Page 39
C'étoit mon tour.
Page 41
Son secrétaire m'accueillit avec beaucoup de politesse, et me dit que sir William ne pouvoit me voir pour le moment, parce qu'il avoit des affaires de la plus grande importance, mais qu'il m'enverroit ses lettres à bord, et qu'il me souhaitoit de tout son coeur, un bon voyage et un prompt retour.
Page 56
Je me laissai persuader; et nous vécûmes avec Keimer en meilleure intelligence qu'avant notre séparation.
Page 70
J'en fis le _Prospectus_.
Page 83
seul moyen d'y réussir étoit d'étendre l'instruction dans toutes les classes de la société.
Page 88
des dettes qu'ils ont contractées; et je n'ai pas encore pu leur persuader entièrement qu'un bon professeur dans les hautes sciences, attireroit assez d'écoliers pour payer en grande partie, sinon tout-à-fait, ses honoraires.
Page 90
Ce fut-là l'origine de l'hôpital de Philadelphie; institution qui, avec le Mont-de-Piété et la maison où l'on distribue des remèdes, est une preuve de l'humanité des habitans de cette ville.
Page 91
On peut dire qu'en mettant les colonies en état de se défendre elles-mêmes, on auroit écarté le prétexte, qui a servi à faire passer au parlement d'Angleterre l'acte du timbre, l'acte du thé et quelques autres, qui ont excité en Amérique un esprit de mécontentement, et occasionné par la suite la séparation des deux peuples.
Page 92
Il obtint une capitulation honorable, et il retourna en Virginie.
Page 97
_) Pendant son absence,.
Page 114
L'entreprise est, je crois, aisée, puisque la crique est beaucoup plus élevée que la ville, et qu'on peut y faire monter l'eau encore plus haut, en construisant une digue.
Page 116
Les mariages tardifs sont souvent suivis d'un inconvénient de plus que les autres; c'est que les parens ne vivent pas assez long-temps pour veiller à l'éducation de leurs enfans.
Page 119
Sachez vous baisser à propos, et.
Page 122
Elle avoit des maîtres qui lui apprenoient à écrire, à dessiner, à jouer des instrumens: mais si par hazard je touchois un crayon, une plume, une aiguille, j'étois aussitôt cruellement grondée; j'ai même été battue plus d'une fois, parce que je manquois d'adresse et de grace.
Page 127
_ [63] Ars longa, vita brevis, tempus preceps.
Page 138
--Celui qui paie argent comptant, y échappe ou peut au moins y échapper.