Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 1 of 2] With His Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 52

distinctions, no such things
existing--appeared now not so clever a performance as I once thought it;
and I doubted whether some error had not insinuated itself unperceived
into my argument, so as to infect all that followed, as is common in
metaphysical reasonings. I grew convinced that _truth_, _sincerity_, and
_integrity_, in dealings between man and man, were of the utmost
importance to the felicity of life; and I formed written resolutions
(which still remain in my journal-book) to practise them ever while I
lived. Revelation had indeed no weight with me as such; but I
entertained an opinion that, though certain actions might not be bad
_because_ they were forbidden by it, or good _because_ it commanded
them, yet probably those actions might be forbidden _because_ they were
bad for us, or commanded _because_ they were beneficial to us, in their
own natures, all the circumstances of things considered. And this
persuasion, with the kind hand of Providence, or some guardian angel, or
accidental favourable circumstances and situations, or all together,
preserved me through the dangerous time of youth and the hazardous
situations I was sometimes in among strangers, remote from the eye and
advice of my father, free from any _wilful_ gross immorality or
injustice that might have been expected from my want of religion; I say
_wilful_, because the instances I have mentioned had something of
_necessity_ in them, from my youth, inexperience, and the knavery of
others: I had, therefore, a tolerable character to begin the world with;
I valued it properly, and determined to preserve it.

We had not been long returned to Philadelphia before the new types
arrived from London. We settled with Keimer, and left him by his consent
before he heard of it. We found a house to hire near the market, and
took it. To lessen the rent (which was then but twenty-four pounds a
year, though I have since known it to let for seventy), we took in
Thomas Godfrey, a glazier, and his family, who were to pay a
considerable part of it to us, and we to board with them. We had scarce
opened our letters and put our press in order, before George House, an
acquaintance of mine, brought a countryman to us, whom he had met in the
street inquiring for a printer. All our cash was now expended in the
variety of particulars we had been obliged to procure, and this
countryman's five shillings, being our first fruits, and coming so
seasonably, gave me more pleasure than any crown I have since earned;
and, from the gratitude I felt towards House, has

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 7
Aussi, À l'immortalité la médisance vole.
Page 9
Cependant si l'on croyoit que ma proposition pût troubler le repos public, je recommanderois humblement à nos législateurs de prendre en considération la liberté de la presse et la liberté du bâton, et de nous donner une loi qui marque bien distinctement l'étendue et les limites de l'une et de l'autre; car il est nécessaire que dans le même temps qu'ils mettent la personne d'un citoyen en sûreté contre les attaques des autres, ils s'occupent aussi des moyens d'empêcher qu'on attente à sa réputation.
Page 10
Il est certain qu'un homme attaqué de la diarrhée, se guérit en nageant beaucoup, et éprouve quelquefois un inconvénient tout opposé.
Page 15
On en rencontre quelquefois de tels: mais ils sont rares.
Page 23
Ce discours avoit pour but d'empêcher qu'on n'eût égard à la pétition de la secte des _Erika_, ou Mahométans purs, qui regardoient la piraterie et l'esclavage comme injuste, et en demandoient l'abolition.
Page 24
D'ailleurs, les Arabes sauvages les opprimeroient, les détruiroient ou les réduiroient de nouveau à l'esclavage.
Page 27
Le matelot, qui est au service du roi, est forcé de combattre, et de s'exposer à tous les dangers de la guerre.
Page 32
Elle apprend, sur-tout, que la propriété d'un homme, ainsi que sa vie, doit être regardée comme sacrée».
Page 50
Mais j'ai entendu dire que l'estimable classe d'hommes qu'on y emploie, est la moins bien payée, ou qu'elles ont moins de succès qu'avant la révolution.
Page 51
Mais regardons en arrière, et demandons-nous s'ils en ont jamais été exempts? Ce mal existe par-tout où fleurit la liberté, et peut-être aide-t-il à la conserver.
Page 60
WOTTS.
Page 65
Cela les engagera à lire avec plus d'attention, et à mieux apprendre l'histoire.
Page 68
Si l'on pouvoit s'abandonner à son imagination pour expliquer comment le globe a été formé, je dirois que tous les élémens étoient divisés en petites parties et confusément mêlés, qu'ils occupoient un grand espace, et qu'aussitôt que l'Être Suprême a ordonné l'existence de leur gravité, c'est-à-dire, l'attraction.
Page 84
Il.
Page 87
Au contraire, vos établissemens s'étendent dans notre pays.
Page 90
4º.
Page 118
Agréez, mylord, mon sincère respect.
Page 133
(_Note du Traducteur.
Page 148
»Si le temps est la plus précieuse de toutes les choses, prodiguer le temps doit être, comme dit le bonhomme Richard, la plus grande des prodigalités; puisque, comme il nous l'apprend ailleurs, le temps perdu ne se retrouve jamais, et que ce que nous appelons _assez de temps_, se trouve toujours fort peu de temps.
Page 153
Mais, comme dit le bonhomme Richard, les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.