Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] With his Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 127

ministers and measures,
and to draw from me propositions of peace, or approbations of those you
have enclosed me, which you intimate may by your means be conveyed to
the king directly, without the intervention of those ministers. Would
you have me give them to, or drop them for a stranger I may find next
Monday in the Church of Notre Dame, to be known by a rose in his hat?
You yourself, sir, are quite unknown to me; you have not trusted me with
your right name. Our taking the least step towards a treaty with
England, through you, might, if you are an enemy, be made use of to ruin
us with our new and good friends. I may be indiscreet enough in many
things, but certainly, if I were disposed to make propositions (which I
cannot do, having none committed to me to make), I should never think of
delivering them to the Lord knows who, to be carried the Lord knows
where, to serve no one knows what purposes. Being at this time one of
the most remarkable figures in Paris, even my appearance in the Church
of Notre Dame, where I cannot have any conceivable business, and
especially being seen to leave or drop any letter to any person there
would be a matter of some speculation, and might, from the suspicions it
must naturally give, have very mischievous consequences to our credit
here. The very proposing of a correspondence so to be managed, in a
manner not necessary where _fair dealing_ is intended, gives just reason
to suppose you intend the _contrary_. Besides, as your court has sent
commissioners to treat with the Congress, with all the powers that would
be given them by the crown under the act of Parliament, what _good
purpose_ can be served by privately obtaining propositions from us?
Before those commissioners went, we might have treated in virtue of our
general powers (with the knowledge, advice, and approbation of our
friends), upon any propositions made to us. But, under the present
circumstances, for us to make propositions while a treaty is supposed to
be actually on foot with the Congress, would be extremely improper,
highly presumptuous with regard to our honourable constituents, and
answer no good end whatever.

"I write this letter to you, notwithstanding (which I think I can convey
in a less mysterious manner; and guess it may come to your hands); I
write it because I would let you know our sense of your procedure, which
appears as insidious as that of your conciliatory bills. Your true way
to obtain peace, if

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 1
Je déclare que je poursuivrai devant les Tribunaux tout_ Contrefacteur, Distributeur _ou_ Débitant _d'Édition contrefaite.
Page 5
Du sein de la pauvreté et de l'obscurité, dans lesquelles je naquis et je passai mes premières années, je me suis élevé à un état d'opulence et ai acquis quelque célébrité dans le monde.
Page 16
Nous disputions souvent ensemble, et nous aimions tellement à argumenter que rien n'étoit si agréable pour nous qu'une guerre de mots.
Page 19
Ensuite il ajoute: Quoique certain, parlez d'un air de défiance.
Page 27
Je fus surpris d'en avoir tant.
Page 47
Les imprimeurs anglais appellent le lutin _Ralph_, nom que portoit cet ami dont Franklin a parlé plus haut.
Page 50
M.
Page 56
Pour l'exécuter, je construisis une presse en taille-douce, la première de ce genre qu'on eût vue dans le pays.
Page 66
--Il fut accueilli par les gens de la classe inférieure: mais il déplut aux riches, parce qu'il augmenta les clameurs en faveur de la nouvelle émission.
Page 69
Notre tendresse mutuelle se ralluma.
Page 95
La Société royale de Londres, qui s'étoit d'abord refusée à insérer dans ses transactions, les écrits de l'électricien de Philadelphie, pensa bientôt qu'elle se feroit un honneur de l'admettre au nombre de ses membres.
Page 96
Les Sauvages étoient en général jaloux de cultiver l'amitié des Français, qui leur fournissoient abondamment des armes et des munitions.
Page 97
La surface de l'huile restoit unie et calme, tandis que l'eau étoit très-violemment agitée.
Page 102
Leur imprudence ne servit qu'à faire empirer le mal.
Page 112
ses ancêtres, est, en quelque sorte, obligé de le transmettre à ses descendans.
Page 113
Ces secours seront d'abord de peu de conséquence; mais à mesure que le capital grossira par l'accumulation des intérêts, ils deviendront plus considérables.
Page 116
Vous voulez, mon cher John, que je vous dise ma façon de penser sur les personnes qui se marient jeunes, et que je réponde aux critiques sans nombre, que diverses personnes se sont permises sur votre mariage.
Page 125
De Passy, le 15 août 1778.
Page 137
Pour le suivre, il ne faut que deux choses, l'assiduité et la sobriété; c'est-à-dire, ne prodiguer jamais ni le temps, ni l'argent, et faire le meilleur usage de l'un et de l'autre.
Page 144
Codicile.