Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] With his Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 15

true there is much to be
done, and perhaps you are weak-handed; but stick to it steadily, and you
will see great effects; for _Constant dropping wears away stones_; and
_By diligence and patience the mouse ate in two the cable_; and _Little
strokes fell great oaks_.

"Methinks I hear some of you say, 'Must a man afford himself no
leisure?' I will tell thee, my friend, what Poor Richard says: _Employ
thy time well, if thou meanest to gain leisure; and, since thou art not
sure of a minute, throw not away an hour_. Leisure is time for doing
something useful; this leisure the diligent man will obtain, but the
lazy man never; for _A life of leisure and a life of laziness are two
things. Many, without labour, would live by their wits only, but they
break for want of stock_; whereas industry gives comfort, and plenty,
and respect. _Fly pleasures, and they will follow you. The diligent
spinner has a large shift; and now I have a sheep and a cow, everybody
bids me good-morrow._

"II. But with our industry we must likewise be steady, settled, and
careful, and oversee our own affairs with our own eyes, and not trust
too much to others; for, as Poor Richard says,

_I never saw an oft-removed tree,
Nor yet an oft-removed family,
That throve so well as those that settled be._

And again, _Three removes are as bad as a fire_; and again, _Keep thy
shop, and thy shop will keep thee_; and again, _If you would have your
business done, go; if not, send_. And again,

_He that by the plough would thrive,
Himself must either hold or drive._

And again, _The eye of a master will do more work than both his hands_;
and again, _Want of care does us more damage than want of knowledge_;
and again, _Not to oversee workmen is to leave them your purse open_.
Trusting too much to others' care is the ruin of many; _for in the
affairs of this world men are saved, not by faith, but by the want of
it_; but a man's own care is profitable; for, _If you would have a
faithful servant, and one that you like, serve yourself. A little
neglect may breed great mischief; for want of a nail the shoe was lost;
for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the rider
was lost, being overtaken and slain by the enemy;

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 2
Par exemple, en annonçant qu'une maison de campagne étoit à vendre, on disoit qu'elle avoit été long-temps _perfectionnée_ comme taverne; et en parlant d'un homme qui venoit de mourir, on ne manquoit pas d'observer qu'il avoit été pendant plus de trente ans _perfectionné_ comme juge de paix.
Page 4
Certes, ce changement fait paroître une ligne d'impression plus égale, mais il la rend en même-temps moins lisible; de même que si tous les nés étoient coupés, les visages seroient plus unis, plus uniformes, mais on distingueroit moins les physionomies.
Page 18
Mais s'il ajoutoit aux moyens qui le blessent, les guerres que nous nous fesons les uns aux autres pour prendre et reprendre les îles qui produisent cette denrée, il ne croiroit pas le sucre simplement taché de sang; il verroit qu'il en est entièrement trempé.
Page 27
_Ib.
Page 32
»La cause de tous les relâchemens vient de l'impunité des crimes, et non de la modération des peines.
Page 47
qui probablement seroit augmentée de temps en temps, si l'on souffroit la promulgation de nouvelles loix, sous prétexte de nouvelles révélations de la volonté divine, et qu'ainsi toute la fortune du peuple seroit dévorée par l'aristocratie de cette famille.
Page 49
de ce bon cultivateur fut goûté; et depuis ce moment, les habitans de la colonie ont eu, chaque année, assez de motifs de félicité publique, pour pouvoir en remercier Dieu; et en conséquence, un jour d'action de graces a été constamment ordonné par eux et religieusement observé.
Page 52
L'agriculture et les pêcheries des États-Unis sont les grandes sources de l'accroissement de nos richesses.
Page 57
Mais si ces personnes lisent les articles de la confédération des États-Unis, elles verront que le congrès n'a ni le pouvoir ni l'argent nécessaire pour faire ce qu'elles désirent.
Page 64
TROISIÈME CLASSE.
Page 68
--Je n'ai point vu de mines de charbon sous les rochers calcaires du Derby-Shire.
Page 69
Je ne dois pas négliger de vous dire que votre observation sur la nature ferrugineuse de la lave que vomissent les volcans, m'a fait très-grand plaisir.
Page 71
Ce fluide est, peut-être, le même que celui qui, attiré par une matière plus solide, la pénètre, la dilate, en sépare les parties constitutives, en rend quelques-unes fluides, et maintient la fluidité de quelques autres.
Page 86
--«Les Indiens, disoient-ils, se plaignent vivement du délai qu'on a mis à établir les limites, et de ce que, quoiqu'ils n'aient encore rien reçu pour les terres, qu'ils sont convenus de céder à la couronne, les Anglais y forment chaque jour de nouveaux établissemens.
Page 99
Que cette colonie formera une espèce d'état séparé et indépendant, qui voudra se régir lui-même, avoir des manufactures chez lui, et ne recevoir des provisions ni de la mère-patrie, ni des provinces dans le voisinage desquelles il se trouvera établi; et que comme il sera très-loin du centre du gouvernement, des tribunaux et des magistrats, et conséquemment affranchi de l'inspection des loix, il deviendra bientôt un réceptacle de brigands.
Page 105
Concluons.
Page 113
Il faudroit aussi qu'on révoquât les anciens actes du parlement, qui bornent le commerce des colonies, et empêchent qu'on n'y établisse des manufactures.
Page 115
Plein du désir que j'ai toujours témoigné, de voir terminer nos différens, j'espère que si je trouve dans les colonies les dispositions que j'y ai autrefois vues, je pourrai seconder efficacement la sollicitude paternelle du roi, pour le rétablissement de l'union et d'une paix durable entre les colonies et l'Angleterre.
Page 134
La maculature est une feuille de gros papier gris, qui sert d'enveloppe à une rame d'autre papier.
Page 155
.