Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] With his Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 209

though most commonly, in the
daytime. The terrible whirlwind which damaged a great part of Rome, June
11, 1749, happened in the night of that day. The same was supposed to
have been first a spout, for it is said to be beyond doubt that it
gathered in the neighbouring sea, as it could be tracked from Ostia to
Rome. I find this in Pere Boschovich's account of it, as abridged in the
Monthly Review for December, 1750.

In that account, the whirlwind is said to have appeared as a very black,
long, and lofty cloud, discoverable, notwithstanding the darkness of the
night, by its continually lightning or emitting flashes on all sides,
pushing along with a surprising swiftness, and within three or four feet
of the ground. Its general effects on houses were stripping off the
roofs, blowing away chimneys, breaking doors and windows, _forcing up
the floors, and unpaving the rooms_ (some of these effects seem to agree
well with a supposed vacuum in the centre of the whirlwind), and the
very rafters of the houses were broken and dispersed, and even hurled
against houses at a considerable distance, &c.

It seems, by an expression of Pere Boschovich's, as if the wind blew
from all sides towards the whirlwind; for, having carefully observed its
effects, he concludes of all whirlwinds, "that their motion is circular,
and their action attractive."

He observes on a number of histories of whirlwinds, &c., "that a common
effect of them is to carry up into the air tiles, stones, and animals
themselves, which happen to be in their course, and all kinds of bodies
unexceptionably, throwing them to a considerable distance with great
impetuosity."

Such effects seem to show a rising current of air.

I will endeavour to explain my conceptions of this matter by figures,
representing a plan and an elevation of a spout or whirlwind.

I would only first beg to be allowed two or three positions mentioned in
my former paper.

1. That the lower region of air is often more heated, and so more
rarefied, than the upper; consequently, specifically lighter. The
coldness of the upper region is manifested by the hail which sometimes
falls from it in a hot day.

2. That heated air may be very moist, and yet the moisture so equally
diffused and rarefied as not to be visible till colder air mixes with
it, when it condenses and becomes visible. Thus our breath, invisible in
summer, becomes visible in winter.

Now let us suppose a tract of land or sea, of perhaps sixty miles
square, unscreened by clouds and unfanned by winds during great

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 1
AN VI DE LA RÉPUBLIQUE OEUVRES MORALES, POLITIQUES ET LITTÉRAIRES DE BENJAMIN FRANKLIN, DANS LE GENRE DU SPECTATEUR.
Page 4
S'il distingue clairement ces mots, il donne à la voix le temps de les prononcer convenablement: mais s'ils sont obscurément imprimés, ou déguisés par l'omission des lettres capitales et des longs _s s_, ou de quelqu'autre manière,.
Page 18
On ne peut s'empêcher d'être étonné, quand on voit combien les affaires de ce monde sont conduites à contre-sens.
Page 20
Les habitans des villes commerçantes peuvent être riches et adonnés au luxe, tandis que ceux des campagnes possèdent toutes les vertus qui contribuent au bonheur et à la prospérité publique.
Page 36
Les Indiens sont, pendant leur jeunesse, chasseurs et guerriers.
Page 40
Il lui demanda comment il s'étoit porté depuis plusieurs années qu'ils ne s'étoient vus l'un l'autre; d'où il venoit, et quel étoit l'objet de son voyage.
Page 41
»Vous connoissez notre usage.
Page 45
FRANKLIN.
Page 57
La main-d'oeuvre y est communément trop chère; il est trop difficile d'y rassembler des journaliers, parce que chacun veut y travailler pour son compte; et le bas prix des terres y excite beaucoup d'ouvriers à abandonner leur métier pour s'adonner à l'agriculture.
Page 62
.
Page 66
CINQUIÈME CLASSE.
Page 108
Je renvoie à Votre Excellence les feuilles détachées du plan, qu'elle a bien voulu me communiquer.
Page 109
Que dans la plupart des colonies les conseillers étant nommés par le roi, d'après la recommandation du gouverneur, ils ne possèdent ordinairement que très-peu de propriétés, dépendent du gouverneur pour leurs emplois, et sont, par conséquent, trop soumis à leur influence.
Page 112
Voilà, j'imagine, ce que diront les habitans des colonies, si les changemens proposés dans le plan d'Albany, ont lieu.
Page 116
Quand il arriva sur les côtes de New-York, il adressa au docteur Franklin, la lettre que je traduis ici, et à laquelle Franklin fit la réponse qu'on lira ensuite.
Page 118
RÉFLEXIONS SUR L'AUGMENTATION DES SALAIRES QU'OCCASIONNERA EN EUROPE, LA RÉVOLUTION D'AMÉRIQUE[67].
Page 130
Vous y avez trouvé cette charmante femme et ses beaux enfans, et ses amis, prêts à vous accompagner dans ces promenades, et à vous amuser avec leurs agréables conversations.
Page 131
--Revenons à notre affaire.
Page 133
Il est ce bonnet de papier, qu'on appelle _un bonnet d'âne_.
Page 140
| | | | | | | | |------|------|------|------|------|------|------| Propreté.