Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] With his Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 245

proverbs and feign parables for the guidance of apprenticed youths
and servile maidens; and the hands that sketched a free constitution for
a whole continent, or drew down the lightning from heaven, easily and
cheerfully lent themselves to simplify the apparatus by which truths
were to be illustrated or discoveries pursued.

"His discoveries were made with hardly any apparatus at all; and if, at
any time, he had been led to employ instruments of a somewhat less
ordinary description, he never seemed satisfied until he had, as it
were, afterward translated the process, by resolving the problem with
such simple machinery that you might say he had done it wholly unaided
by apparatus. The experiments by which the identity of lightning and
electricity was demonstrated, were made with a sheet of brown paper, a
bit of twine, a silk thread, and an iron key.

"Upon the integrity of this man, whether in public or in private life,
there rests no stain. Strictly honest and even scrupulously punctual in
all his dealings, he preserved in the highest fortune that regularity
which he had practised as well as inculcated in the lowest.

"In domestic life he was faultless, and in the intercourse of society
delightful. There was a constant good humour and a playful wit, easy and
of high relish, without any ambition to shine, the natural fruit of his
lively fancy, his solid, natural good sense, and his cheerful temper,
that gave his conversation an unspeakable charm, and alike suited every
circle from the humblest to the most elevated. With all his strong
opinions, so often solemnly declared, so imperishably recorded in his
deeds, he retained a tolerance for those who differed with him which
could not be surpassed in men whose principles hang so loosely about
them as to be taken up for a convenient cloak, and laid down when found
to impede their progress. In his family he was everything that worth,
warm affections, and sound prudence could contribute, to make a man both
useful and amiable, respected and beloved.

"In religion he would be reckoned by many a latitudinarian, yet it is
certain that his mind was imbued with a deep sense of the Divine
perfections, a constant impression of our accountable nature; and a
lively hope of future enjoyment. Accordingly, his deathbed, the test of
both faith and works, was easy and placid, resigned and devout, and
indicated at once an unflinching retrospect of the past, and a
comfortable assurance of the future.

"If we turn from the truly great man whom we have been contemplating to
his celebrated contemporary in the Old World (Frederic

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 2
Eh! en effet, combien il est intéressant de considérer les chemins différens qu'ont suivis ces deux hommes également nés dans.
Page 11
Cependant, je demeurai à peine un an au collège, quoique dans ce court intervalle, je fusse du milieu de ma classe monté à la tête, et ensuite dans la classe immédiatement au-dessus, d'où je devois passer, à la fin de l'année, dans une classe supérieure.
Page 13
parloit jamais des mets qui paroissoient sur la table.
Page 25
Fatigué comme je l'étois d'avoir fait tant de chemin à pied, j'acceptai sa proposition.
Page 34
Je trouvai mon ami Collins à New-York, où il étoit arrivé quelque temps avant moi.
Page 37
Mais je consentis à y adhérer, si Keimer vouloit s'abstenir de manger d'aucune espèce d'animal.
Page 43
Nous prîmes ensemble un logement qui nous coûtoit trois schellings et demi par semaine; car nous ne pouvions pas y mettre davantage.
Page 44
Je travaillois chez Palmer, à l'impression de la seconde édition de la _Religion naturelle, de Woolaston_.
Page 60
Cependant il continua à vivre dans cette ville en décadence, et à déclamer de la même manière, refusant pendant plusieurs années, d'acheter une maison, parce que, selon lui, tout alloit chaque jour plus mal; et à la fin, j'eus la satisfaction de lui en voir payer une cinq fois aussi cher qu'elle lui eût coûté, s'il l'avoit achetée quand il commença ses lamentations.
Page 69
En conséquence, on m'interdit la maison, et on défendit à la jeune personne de sortir.
Page 72
Durant ce temps-là, les directeurs étoient exactement instruits par lui, de tous les perfectionnemens et les inventions qui avoient lieu dans les arts, en agriculture et en philosophie.
Page 86
Paul Jackson et M.
Page 96
Les premiers philosophes de l'Europe ambitionnèrent d'entrer en correspondance avec lui.
Page 101
Ces lettres contenoient les plus violentes invectives contre les principaux habitans de la province de Massachusett, et invitoient les ministres à employer des moyens vigoureux pour forcer le peuple à leur obéir.
Page 102
Tels étoient les sentimens qu'on leur inspiroit de bonne heure.
Page 105
C'est à ses soins qu'on doit attribuer, en grande partie, le succès des emprunts, négociés en Hollande et en France, emprunts, qui ont si heureusement décidé le sort de la guerre.
Page 110
C'est pourquoi je laisse à mes exécuteurs testamentaires, cent livres sterlings, pour qu'elles soient remises, par eux, ou par ceux qui les remplaceront, aux directeurs des libres écoles de ma ville natale.
Page 111
FRANKLIN.
Page 125
J'avertis donc ces gens pointilleux, chagrins, mécontens, que s'ils veulent être respectés, aimés et vivre heureux, ils doivent cesser de regarder la _jambe crochue_.
Page 133
Mais on a auparavant des indices du danger dont elle peut être.