Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] With his Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

By Benjamin Franklin

Page 58

per head, is
so much actually picked out of the pockets of those other people by the
smugglers and their abettors and encouragers. Are they, then, any better
or other than pickpockets? and what mean, low, rascally pickpockets must
those be that can pick pockets for halfpence and for farthings?

I would not, however, be supposed to allow, in what I have just said,
that cheating the king is a less offence against honesty than cheating
the public. The king and the public, in this case, are different names
for the same thing; but if we consider the king distinctly it will not
lessen the crime: it is no justification of a robbery, that the person
robbed was rich and able to bear it. The king has as much right to
justice as the meanest of his subjects; and as he is truly the common
_father_ of his people, those that rob him fall under the Scripture we
pronounced against the son _that robbeth his father and saith it is no
sin_.

Mean as this practice is, do we not daily see people of character and
fortune engaged in it for trifling advantages to themselves? Is any lady
ashamed to request of a gentleman of her acquaintance, that, when he
returns from abroad, he would smuggle her home a piece of silk or lace
from France or Flanders? Is any gentleman ashamed to undertake and
execute the commission? Not in the least. They will talk of it freely,
even before others whose pockets they are thus contriving to pick by
this piece of knavery.

Among other branches of the revenue, that of the post office is, by a
late law, appropriated to the discharge of our public debt, to defray
the expenses of the state. None but members of parliament and a few
public officers have now a right to avoid, by a frank, the payment of
postage. When any letter, not written by them or on their business, is
franked by any of them, it is a hurt to the revenue, an injury which
they must now take the pains to conceal by writing the whole
superscription themselves. And yet such is our insensibility to justice
in this particular, that nothing is more common than to see, even in a
reputable company, a _very honest_ gentleman or lady declare his or her
intention to cheat the nation of threepence by a frank, and, without
blushing, apply to one of the very legislators themselves, with a modest
request that he would be pleased to become an accomplice in the crime
and assist in the perpetration.

There are

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 2
n'avois jamais vu qu'on se fût servi de ce mot que dans le sens d'_amélioré_, excepté dans un vieux livre du docteur Mather, intitulé: _les Bienfaits de la Providence_.
Page 14
Dubourg.
Page 34
Pendant quelque temps on a généralement cru qu'un militaire ne devoit pas s'informer si la guerre, dans laquelle on l'employoit, étoit juste ou non, mais exécuter aveuglément les ordres qu'il recevoit.
Page 37
Plusieurs de nos jeunes gens ont été élevés dans les colléges des provinces septentrionales.
Page 43
Il en comprend plusieurs; et quoique le parlement de la Grande-Bretagne se soit arrogé le pouvoir de taxer les colonies, il n'en a pas plus le droit qu'il n'a celui de taxer l'électorat d'Hanovre.
Page 45
Dieu vous donne des succès! B.
Page 54
a peu d'emplois civils, et il n'y en a point d'inutile comme en Europe.
Page 67
Il y aura trois degrés de comparaison.
Page 75
À ce titre, ils ont droit à la possession de quelque partie de la Virginie: mais c'est nous, qui avons soumis tous les peuples qui résidoient au-delà des montagnes; et si les Virginiens ont jamais un juste droit aux terres de ces peuples, il faut qu'ils le tiennent de nous.
Page 91
Il est donc évident que dans les dix dernières années, le commerce russe a doublé.
Page 107
(_Note du Traducteur.
Page 114
Étant situées en différents climats, les colonies fournissent une plus grande variété de productions et de matières pour les manufactures de la Grande-Bretagne; et séparées d'elle par l'Océan, elles sont cause qu'elle a bien plus de vaisseaux et de matelots.
Page 117
Long-temps animé d'un zèle sincère et infatigable, je me suis efforcé d'empêcher qu'on ne brisât ce magnifique vase de porcelaine, l'empire britannique! car je savois que lorsqu'il seroit une fois brisé, ses différentes parties ne pourroient conserver la force et le prix qu'avoit eu le tout, et qu'on ne devoit espérer de les voir jamais bien réunies.
Page 120
Dans une grande manufacture, où l'on emploie des animaux au lieu d'hommes, et des machines au lieu d'animaux, et où le travail est distribué avec cette intelligence qui double, qui décuple la force et le temps, l'ouvrage peut être fabriqué et vendu à un prix beaucoup moindre que dans celles qui n'ont pas le même avantage; et cependant, les ouvriers de l'une sont payés deux fois plus que ceux des autres.
Page 126
DIALOGUE ENTRE LA GOUTTE ET FRANKLIN[70].
Page 128
Les fluides sont battus, les humeurs atténuées, les sécrétions facilitées,.
Page 133
_) LE PAPIER, POËME.
Page 140
| | | | | | | | |------|------|------|------|------|------|------| Justice.
Page 148
L'impôt de notre paresse nous coûte le double de la taxe du gouvernement; notre orgueil le triple, et notre folie le quadruple.
Page 156
On a cependant corrigé: choisies > choisis (ces écrits doivent être bien choisis) récration > récréation (la récréation, qui de toutes) paece > peace (conscious peace and virtue pure) On a complété les pages 386 et 387 manquant dans l'original en reproduisant la citation de "la guerre des dieux", d'Évariste Parny, d'après l'édition de 1808 (de "Entre, et cherche une place | Parmi les Juifs" à la fin de l'extrait), en harmonisant l'orthographe de "Quakre" en "Quaker".