The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 1 [of 3]

By Benjamin Franklin

Page 38

it proved very little
discernment to think of setting up a boy in business, who for three
years to come would not be of an age to be ranked in the class of
men. Holmes said every thing he could in favour of the scheme; but my
father firmly maintained its absurdity, and at last gave a positive
refusal. He wrote, however, a civil letter to Sir William, thanking
him for the protection he had so obligingly offered me, but refusing
to assist me for the present, because he thought me too young to be
entrusted with the conduct of so important an enterprise, and which
would require so considerable a sum of money.

My old comrade Collins, who was a clerk in the post-office, charmed
with the account I gave of my new residence, expressed a desire of
going thither; and while I waited my father's determination, he set
off before me by land for Rhode Island, leaving his books, which
formed a handsome collection in mathematics and natural philosophy,
to be conveyed with mine to New York, where he purposed to wait for
me.

My father, though he could not approve Sir William's proposal, was
yet pleased that I had obtained so advantageous a recommendation as
that of a person of his rank, and that my industry and economy had
enabled me to equip myself so handsomely in so short a period. Seeing
no appearance of accommodating matters between my brother and me, he
consented to my return to Philadelphia, advised me to be civil to
every body, to endeavour to obtain general esteem, and avoid satire
and sarcasm, to which he thought I was too much inclined; adding,
that with perseverance and prudent economy, I might, by the time I
became of age, save enough to establish myself in business; and that
if a small sum should then be wanting, he would undertake to supply
it.

This was all I could obtain from him, except some trifling presents,
in token of friendship from him and my mother. I embarked once more
for New York, furnished at this time with their approbation and
blessing. The sloop having touched at Newport in Rhode Island, I
paid a visit to my brother John, who had for some years been settled
there, and was married. He had always been attached to me, and he
received me with great affection. One of his friends, whose name
was Vernon, having a debt of about thirty-six pounds due to him in
Pennsylvania, begged me to receive it for him, and to keep the money
till I should hear from him: accordingly he

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 1
[Illustration: Benjamin Franklin.
Page 6
Il ne seroit donc pas tout-à-fait absurde que dans beaucoup de circonstances, un homme comptât sa vanité parmi les autres douceurs de la vie, et en rendît grace à la providence.
Page 10
[5] Ville de l'île de Nantuket.
Page 13
Ainsi, accoutumé dès mon enfance à ne pas faire la moindre attention à ces objets, j'ai toujours été parfaitement indifférent à l'espèce d'alimens qu'on m'a servis; et je m'occupe encore si peu de ces choses-là, que quelques heures après mon dîner il me seroit difficile de me ressouvenir de quoi il a été composé.
Page 19
Pope dit judicieusement[7]: [7] Essai sur la critique.
Page 31
L'un d'entr'eux me demanda quelle sorte de monnoie on y avoit: je tirai aussitôt de ma poche une poignée de pièces d'argent, que j'étalai devant eux.
Page 36
--«Vous pourriez aussi, me dit-il, y faire quelques connoissances, et vous procurer des correspondans parmi les libraires et les marchands de papier.
Page 51
Londres commençoit à m'ennuyer.
Page 67
Pour montrer que je ne me regardois pas comme au-dessus de ma profession, je traînois quelquefois moi-même la brouette, où étoit le papier que j'avois acheté dans les magasins.
Page 70
Il ajouta qu'en formant ainsi de nos différentes bibliothèques, une bibliothèque commune, chacun de nous auroit l'avantage de se servir des livres de tous les autres, ce qui seroit presque la même chose que si chacun possédoit tout.
Page 73
Il fut nommé en 1737, directeur des postes de Philadelphie.
Page 90
les opposans gardèrent le silence et le bill passa.
Page 93
Les quakers restant ainsi maîtres de ne pas s'armer, laissèrent passer le bill; car bien que leurs principes ne leur permissent pas de combattre, ils ne les obligeoient pas à empêcher leurs voisins de combattre pour eux.
Page 94
Le meilleur moyen de diminuer cette dépense, étoit de mettre des armes dans les mains des habitans, et de leur enseigner le moyen de s'en servir.
Page 101
(_Note du Traducteur.
Page 103
Mais il ne put les engager à s'opposer aux mesures du gouvernement britannique.
Page 110
Je charge mes exécuteurs testamentaires, ou leurs successeurs, de prélever sur les honoraires qui me sont redus, comme président de l'état de Pensylvanie, deux mille livres sterlings, et de les compter aux personnes, qu'un acte de la législature nommera pour les recevoir en dépôt, afin qu'elles soient employées à rendre le Skuylkil navigable.
Page 116
Quelques personnes peuvent se trouver dans des circonstances où la prudence exige qu'elles diffèrent de se marier: mais en général, quand la nature nous a rendus physiquement propres au mariage, on doit penser qu'elle ne se trompe point en nous le fesant désirer.
Page 121
On se moqua tant de ma sottise, que je me mis à pleurer de toute ma force; et la réflexion me causa bien plus de chagrin, que le sifflet ne m'avoit fait de plaisir.
Page 139
Quinquet et Lange fut présentée et beaucoup admirée à cause de son éclat.