The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3]

By Benjamin Franklin

Page 307

Europe: and it is particularly observable,
that none of the English colonies became any way considerable, till
the necessary manners were born and grew up in the country, excepting
those to which singular circumstances at home forced manners fit for
the forming a new state.

I am, sir, &c.

R.J.

FOOTNOTES:

[80] Richard Jackson, an English barrister. _Editor._

[81] The reader will see an account of this plan in the subsequent
volume. _Editor._




_Plan, by Messieurs Franklin and Dalrymple, for benefitting distant
unprovided Countries[82]._


_Aug. 29, 1771._

The country called in the maps New Zealand has been discovered by the
Endeavour, to be two islands, together as large as Great Britain:
these islands, named Acpy-nomawée and Tovy-poennammoo, are inhabited
by a brave and generous race, who are destitute of _corn_, _fowls_,
and _all quadrupeds_, except _dogs_.

These circumstances being mentioned lately in a company of men of
liberal sentiments, it was observed, that it seemed incumbent on such
a country as this, to communicate to all others the conveniences of
life, which we enjoy.

Dr. Franklin, whose life has ever been directed to promote the true
interest of society, said, "he would with all his heart _subscribe_
to a voyage intended to communicate _in general_ those benefits,
which we enjoy, to countries destitute of them in the remote parts
of the globe." This proposition being warmly adopted by the rest of
the company, Mr. Dalrymple, then present, was induced to offer to
undertake the command on such an expedition.

On mature reflection, this scheme appears the more honourable to the
national character of any which can be conceived, as it is grounded
on the noblest principle of benevolence. Good intentions are often
frustrated by letting them remain indigested; on this consideration
Mr. Dalrymple was induced to put the outlines on paper, which are
now published, that by an early communication there, may be a better
opportunity of collecting all the hints, which can conduce to execute
effectually the benevolent purpose of the expedition, in case it
should meet with general approbation.

On this scheme being shown to Dr. Franklin, he communicated his
sentiments, by way of introduction, to the following effect:

"Britain is said to have produced originally nothing but _sloes_.
What vast advantages have been communicated to her by the fruits,
seeds, roots, herbage, animals, and arts of other countries! We are
by their means become a wealthy and a mighty nation, abounding in all
good things. Does not some _duty_ hence arise from us towards other
countries, still remaining in our former state?

"Britain is now the first maritime power in the world. Her ships

Last Page Next Page

Text Comparison with Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

Page 3
Malgré cela, j'ai osé entreprendre de la traduire de nouveau.
Page 7
rempli de propriétaires, qu'il n'y a pas un village, quelque petit qu'il soit, où l'on ne trouve un chevalier, un écuyer, ou un de ces chefs de famille, appelés _Franklins_, qui tous ont de riches possessions.
Page 25
Nos liaisons ont duré tout le reste de sa vie.
Page 26
Voyant que j'ignorois la différence des prix et les.
Page 36
J'ai résolu d'avoir ici un bon imprimeur, et je suis sûr que vous le serez.
Page 43
Je m'appliquois assidument à mon ouvrage: mais je dépensois avec Ralph, presque.
Page 57
--Il ignoroit, cependant alors, si mon intention étoit de m'établir là ou ailleurs.
Page 64
Vernon me rappela ma dette envers lui, mais sans me presser pour le paiement.
Page 65
Ce fut, je crois, en l'année 1729, ou à-peu-près.
Page 83
D'après son plan, les statuts du collége furent dressés et signés le 13 novembre 1749; et on y nomma, en qualité de curateurs, vingt-quatre des plus respectables citoyens de Philadelphie.
Page 84
D'après un article du premier plan, on établit encore une école pour élever gratis soixante garçons et trente filles.
Page 86
qui étudient les hautes sciences.
Page 94
Franklin fut chargé d'aller présenter cette adresse, et nommé, en conséquence, agent de la province de Pensylvanie.
Page 102
Le seul nom d'Anglais portoit dans l'ame des Américains, l'idée d'un être grand et bon.
Page 108
»Il resta dans cet état jusqu'au cinquième jour qui précéda sa mort.
Page 111
-- Je suis persuadé que plusieurs de ces dettes seront inévitablement perdues: mais je me flatte qu'on en recouvrera beaucoup.
Page 114
Je désire que dans deux cents ans, à compter du jour où l'institution commencera, la disposition des quatre millions soixante-un mille livres sterlings soit partagée entre les habitans de Philadelphie et le gouvernement de Pensylvanie, de la même manière que je l'ai indiqué pour les habitans de Boston et le gouvernement de Massachusett.
Page 116
Vous pouvez vous rappeler que, quand vous me consultâtes à ce sujet, je vous dis que ni d'un côté ni de l'autre, la jeunesse ne devoit être un obstacle.
Page 131
En général, depuis que l'art de la cuisine s'est perfectionné, les hommes mangent deux fois autant que l'exige la nature.
Page 143
Or, quand il aura dormi huit heures, il se lèvera volontiers à quatre heures du matin.