Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 118

prévenir.
Mais ce qui m'a consolé de cette imputation malveillante et sans
fondement, c'est que j'ai conservé en Angleterre, l'amitié de plusieurs
hommes sages et probes, parmi lesquels je puis compter lord Howe.

La juste estime, et permettez-moi de le dire, l'affection que j'ai
toujours eue pour Votre Excellence, me fait voir avec peine que vous
soyez chargé de faire une guerre, dont la principale cause est, comme
vous l'observez dans votre lettre, la nécessité d'empêcher le commerce
américain de passer dans des canaux étrangers.--Il me semble que ni
l'obtention, ni la conservation d'un commerce, quelqu'avantageux qu'il
soit, ne mérite que des hommes versent le sang d'autres hommes. Les
vrais, les plus sûrs moyens qu'on a d'étendre son commerce, c'est de
fournir aux nations avec lesquelles on traite, des marchandises de bonne
qualité et peu chères; et les profits d'aucun commerce ne peuvent
suffire aux frais qu'il en coûte, lorsqu'on veut le faire par force, et
qu'il faut pour cela entretenir des flottes et des armées.

Je considère la guerre que nous font les Anglais, comme une guerre
à-la-fois injuste et insensée. Je suis persuadé que la froide et
impartiale postérité condamnera à l'infamie les hommes qui en ont été
les instigateurs; et que la victoire même ne pourra pas entièrement
effacer la honte des généraux qui se sont volontairement engagés à la
faire.

Je n'ignore pas qu'en venant en Amérique, vous avez eu pour principal
motif l'espoir d'opérer une réconciliation; et je crois que quand vous
aurez vu que, d'après les propositions qu'on vous a laissé la liberté de
faire, cette réconciliation est impossible, vous abandonnerez l'odieux
commandement dont vous vous êtes chargé, et vous retournerez à une vie
privée, bien plus honorable.

Agréez, mylord, mon sincère respect.

B. FRANKLIN.




RÉFLEXIONS SUR L'AUGMENTATION DES SALAIRES QU'OCCASIONNERA EN EUROPE, LA
RÉVOLUTION D'AMÉRIQUE[67].


L'indépendance et la prospérité des États-Unis de l'Amérique, produiront
l'augmentation des salaires en Europe; avantage dont il me semble que
personne n'a encore parlé.

Le bas prix des salaires est un des plus grands vices des sociétés
politiques de l'Europe, ou plutôt de l'ancien monde.

Si l'on donne au mot _salaire_ toute l'extension dont il est
susceptible, on trouvera que presque tous les citoyens d'un grand état
reçoivent et donnent des salaires: mais il n'est ici question que d'une
espèce de salariés, les seuls dont le gouvernement doive se mettre en
peine et qui ont besoin de ses soins; ce sont les salariés du dernier
ordre, de ces hommes sans propriété, sans capital et n'ayant que leurs
bras pour vivre. Cette classe est toujours la plus nombreuse d'une
nation; et par conséquent, on ne peut pas dire heureuse la société, où
par la

Last Page Next Page

Text Comparison with Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 1 of 2] With His Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

Page 11
, at their work, that he might observe my inclination, and endeavour to fix it on some trade or profession that would keep me on land.
Page 25
These two printers I found poorly qualified for their business.
Page 32
He liked it, but asked me if my being on the spot in England to choose the types, and see that everything was good of the kind, might not be of some advantage; "then," said he, "when there, you may make acquaintance, and establish correspondences in the bookselling and stationary way.
Page 38
Denham, who was a friend of Hamilton's, thought he ought to.
Page 50
We continued there near three months, and by that time I could reckon among my acquired friends Judge Allen, Samuel Bustill, the secretary of the province, Isaac Pearson, Joseph Cooper, and several of the Smiths, members of Assembly, and Isaac Decow, the.
Page 52
To lessen the rent (which was then but twenty-four pounds a year, though I have since known it to let for seventy), we took in Thomas Godfrey, a glazier, and his family, who were to pay a considerable part of it to us, and we to board with them.
Page 62
[Thus far was.
Page 109
The orator acknowledged the fault, but laid it upon the rum; and then endeavoured to excuse the rum by saying, "_The Great Spirit, who made all things, made everything for some use, and whatever use he designed anything for, that use it should always be put to_: now, when he made rum, he said, 'LET THIS BE FOR THE INDIANS TO GET DRUNK WITH;' and it must be so.
Page 110
a very satisfactory explanation, I not only subscribed to it myself, but engaged heartily in the design of procuring subscriptions from others: previous, however, to the solicitation, I endeavoured to prepare the minds of the people, by writing on the subject in the newspapers, which was my usual custom in such cases, but which Dr.
Page 120
Mr.
Page 136
Kinnersly, an ingenious neighbour, who, being out of business, I encouraged to undertake showing the experiments for money, and drew up for him two lectures, in which the experiments were ranged in such order, and accompanied with explanations in such method, as that the foregoing should assist in comprehending the following.
Page 148
.
Page 155
The disputes between the proprietaries and the people of the province continued in full force, although a war was raging on the frontiers.
Page 165
These formed the basis of the definitive treaty, which was concluded the 3d of September, 1783, and signed by Dr.
Page 174
Every circumstance of it turned to some valuable account.
Page 184
_ What number of Germans? _A.
Page 198
_ I believe they would.
Page 200
_ Not as a tax, but as a regulation and convenience; _every assembly_ encouraged it, and supported it in its infancy by grants of money, which they would not otherwise have done; and the people have always paid the postage.
Page 201
" This treaty has been since frequently renewed, and the chain brightened, as they express it, from time to time.
Page 205
These sentiments, therefore, influenced the manners of all ranks of people, even the meanest; for we find, that when Ulysses came as a poor stranger to the hut of Eumaeus the swineherd, and his great dogs ran out to tear the ragged man, Eumaeus drove them away with stones; and "'Unhappy stranger!' (thus the faithful swain Began, with accent gracious and humane), 'What sorrow had been mine, if at _my_ gate, Thy reverend age had met a shameless fate! But enter this my homely roof, and see Our woods not void of hospitality.