Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 123

le monde
commerçant, et de son accroissement continuel; et la seconde
l'émigration des journaliers européens, ou seulement la possibilité
qu'ils auront d'émigrer pour se rendre en Amérique, où le travail est
mieux payé.

Il est certain que plusieurs millions d'hommes de plus existans dans le
monde commerçant, nécessitent l'augmentation du travail en Europe, dans
l'agriculture, les manufactures, le commerce, la navigation. Or, la
somme du travail, annuel devenant plus considérable, le travail sera
payé un peu plus chèrement; et le taux du salaire journalier de
l'ouvrier augmentera par cette concurrence.--Par exemple, s'il a cent
mille pièces d'étoffe, vingt mille pièces de vin, dix mille barriques
d'eau-de-vie à fournir de plus aux Américains, non-seulement le travail
des hommes nécessaires à la production et à la fabrication de ces
marchandises, mais toutes les autres sortes de travaux augmenteront de
prix.

Le taux des salaires en Europe haussera encore par une autre cause,
qu'il importe de bien connoître. J'ai déjà dit que les salaires ne
doivent pas être estimés seulement d'après la quantité d'or ou d'argent,
ni même d'après la quantité de subsistances que le salarié reçoit par
jour, mais aussi d'après le nombre de jours où il a du travail; car ce
n'est que par ce calcul qu'on peut véritablement savoir ce qu'il a
chaque jour de sa vie. N'est-il pas clair que celui qui seroit payé à
raison de quarante sous par jour et manqueroit de travail la moitié de
l'année, n'auroit réellement que vingt sous pour vivre, et que sa
condition seroit moins avantageuse que celle du salarié, qui, ne
recevant que trente sous, pourroit travailler tous les jours? Ainsi, les
Américains fesant augmenter en Europe la demande et le besoin de
travail, y feront aussi nécessairement augmenter les salaires, quand on
supposeroit même que le prix de la journée du salarié restât au même
taux.

Peut-être m'objectera-t-on que cette nation nouvelle contiendra dans son
sein tous ceux qu'elle fera travailler; qu'ainsi son existence
n'ajoutant rien à la quantité de travail à faire en Europe ne sera
d'aucun avantage pour les hommes qui font ce travail. Mais je réponds
qu'il est impossible que les États-Unis de l'Amérique, tels qu'ils sont
aujourd'hui, et à plus forte raison lorsque leur population et leurs
richesses seront doublées, quadruplées, n'employent pas, d'une manière
ou d'autre, le travail des Européens.--Cela est impossible, parce qu'à
cet égard les Américains ne seront point dans une situation différente
du reste des sociétés politiques, qui toutes ont besoin les unes des
autres.

La fécondité du sol de l'Amérique, l'abondance et la variété de ses
productions, l'activité et l'industrie de ses habitans, et la liberté du
commerce dont l'indépendance américaine occasionnera tôt ou tard
l'établissement

Last Page Next Page

Text Comparison with Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 1 of 2] With His Most Interesting Essays, Letters, and Miscellaneous Writings; Familiar, Moral, Political, Economical, and Philosophical, Selected with Care from All His Published Productions, and Comprising Whatever Is Most Entertaining and Valuable to the General Reader

Page 1
" While to every age these volumes cannot fail of being deeply interesting, to the young more especially they may be made of invaluable use.
Page 9
By this means he turned our attention.
Page 18
Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader, because the judgment was generally in my favour.
Page 19
A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed, and the paper was printed, accordingly, under my name for several months.
Page 37
Having taken leave of my friends and exchanged promises with Miss Read, I quitted Philadelphia in the ship, which anchored at Newcastle.
Page 56
public was fixed on that paper, and Keimer's proposals, which we burlesqued and ridiculed, were disregarded.
Page 58
As soon as he was gone I recurred to my two friends; and because I would not give an unkind preference to either, I took half what each had offered, and I wanted, of one, and half of the other; paid off the company's debts, and went on with the business in my own name, advertising that the partnership was dissolved.
Page 75
, "BENJ.
Page 91
In 1732 I first published my Almanac under the name of _Richard Saunders_; it was continued by me about twenty-five years, and commonly called _Poor Richard's Almanac_.
Page 96
The advantages proposed were the improvement of so many more young citizens by the use of our institutions; our better acquaintance with the general sentiments of the inhabitants on any occasion, as the junto member might propose what queries we should desire, and was to report to the _Junto_ what passed in his separate club: the promotion of our particular interests in business by more extensive recommendation, and the increase of our influence in public affairs, and our power of doing good by spreading through the several clubs the sentiments of the _Junto_.
Page 112
It was by a private person, the late Mr.
Page 117
Being the winter following in Boston, I had much conversation with Governor Shirley upon both the plans.
Page 154
Franklin at first entertained the same idea; but, upon repeating the experiment, he perceived that Mr.
Page 156
The assessment was made upon the strictest principle of equity; and the proprietary estates bore only a proportionable share of the expenses of supporting government.
Page 157
The University of St.
Page 162
Instead of endeavouring to allay this by a more lenient conduct, the ministry seemed resolutely bent upon reducing the colonies to the most slavish obedience to their decrees.
Page 164
to America in 1776, vested with power to treat with the colonists, a correspondence took place between him and Dr.
Page 185
_ What was the temper of America towards Great Britain _before the year_ 1763? _A.
Page 195
Braddock was sent with an army to retake that fort (which was looked on here as another encroachment on the king's territory) and to protect your trade.
Page 196
_ Not particularly, but conjointly a British and an American interest.