Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 129

et tout va bien. Les joues prennent du vermeil et la santé
est établie.

Regardez votre amie d'Auteuil, une femme qui a reçu de la nature plus de
science vraiment utile, qu'une demi-douzaine ensemble de vous,
philosophes prétendus, n'en avez tiré de vos livres. Quand elle voulut
vous faire l'honneur de sa visite, elle vint à pied. Elle se promène du
matin jusqu'au soir, et laisse toutes les maladies d'indolence en
partage à ses chevaux.--Voilà comme elle conserve sa santé, même sa
beauté. Mais vous, quand vous allez à Auteuil, c'est dans la voiture. Il
n'y a cependant pas plus loin de Passy à Auteuil, que d'Auteuil à Passy.

FRANKLIN.

Vous m'ennuyez avec tant de raisonnemens.

LA GOUTTE.

Je le crois bien! je me tais et je continue mon office. Tenez: cet
élancement et celui-ci.

FRANKLIN.

Oh! oh!--Continuez de parler, je vous prie.

LA GOUTTE.

Non. J'ai un nombre d'élancemens à vous donner cette nuit, et vous aurez
le reste demain.

FRANKLIN.

Bon dieu! la fièvre! je me perds! eh! eh! n'y a-t-il personne qui puisse
prendre cette peine pour moi?

LA GOUTTE.

Demandez cela à vos chevaux. Ils ont pris la peine de marcher pour vous.

FRANKLIN.

Comment pouvez-vous être si cruelle de me tourmenter tant pour rien?

LA GOUTTE.

Pas pour rien. J'ai ici une liste de tous vos péchés contre votre santé,
distinctement écrite, et je peux vous rendre raison de tous les coups
que je vous donne.

FRANKLIN.

Lisez-la donc.

LA GOUTTE.

C'est trop long à lire. Je vous en donnerai le montant.

FRANKLIN.

Faites-le. Je suis tout attention.

LA GOUTTE.

Souvenez-vous combien de fois vous vous êtes proposé de vous promener le
matin suivant dans le bois de Boulogne, dans le jardin de la Muette, ou
dans le vôtre, et que vous avez manqué de parole, alléguant quelquefois
que le temps étoit trop froid; d'autres fois, qu'il étoit trop chaud,
trop venteux, trop humide, ou quelqu'autre chose, quand, en vérité, il
n'y avoit rien de trop qui empêchât, excepté votre trop de paresse.

FRANKLIN.

Je confesse que cela peut arriver quelquefois, peut-être pendant un an
dix fois.

LA GOUTTE.

Votre confession est bien imparfaite. Le vrai montant est cent
quatre-vingt-dix-neuf.

FRANKLIN.

Est-il possible?

LA GOUTTE.

Oui, c'est possible, parce que c'est un fait. Vous pouvez rester assuré
de la justesse de mon compte. Vous connoissez les jardins de madame
B...; comme ils sont bons à promener. Vous connoissez le bel escalier de
cent cinquante degrés, qui mène de la terrasse en haut, jusqu'à la
plaine en bas.--Vous avez visité deux fois par semaine cette aimable
famille. C'est une maxime de votre invention, qu'on peut avoir autant
d'exercice en montant et en descendant un mille en escalier qu'en
marchant dix milles sur une plaine; quelle belle

Last Page Next Page

Text Comparison with Benjamin Franklin Representative selections, with introduction, bibliograpy, and notes

Page 8
Trimmers (1743), 183 To the Publick (1743), 186 Preface to Logan's Translation of "Cato Major" (1743/4), 187 To John Franklin, at Boston (March 10, 1745), 188 Preface to _Poor Richard_ (1746), 189 The Speech of Polly Baker (1747), 190 Preface to _Poor Richard_ (1747), 193 To Peter Collinson (August 14, 1747), 194 Preface to _Poor Richard Improved_ (1748), 195 Advice to a Young Tradesman (1748), 196 To George Whitefield (July 6, 1749), .
Page 72
"[i-354] One is tempted to see here Newton's principle of gravity translated into terms of political nationalism; one wonders whether it is probable that (like Madison's) Franklin's emphasis on the harmony of the whole could have been partly conditioned by the cohesiveness and harmony of universal physical laws incarnate in Newtonian physics, of which he was a master.
Page 85
"[i-451] From the skeleton of the smallest animal, "the bones, the tendons, the veins, the arteries, the nerves, the muscles, which compose the body of a single man"[i-452] to "this vaulted sky" which turns "around so regularly,"[i-453] all show "the infinite skill of its Author.
Page 99
[i-123] Franklin found in an appendix to Greenwood's _English Grammar_ and in the _Memorabilia_ specimens of the Socratic method which influenced him to adopt the manner of "the humble inquirer and doubter," to write and harangue with a "modest diffidence.
Page 157
: 1917.
Page 176
And perhaps this might be one Occasion of the Differences that we began to have about this Time.
Page 250
and observing that I took a more than ordinary Delight in reading ingenious Books, he gave me the free Use of his Library, which tho' it was but small, yet it was well chose, to inform the Understanding rightly and enable the Mind to frame great and noble Ideas.
Page 263
It argues some Shame in the Drunkards themselves, in that they have invented numberless Words and Phrases to cover their Folly, whose proper Significations are harmless, or have no Signification at all.
Page 420
| 4 48 | 7 12 | | 21 | 2 | _follow'd_ | 4 47 | 7 13 | | 22 | 3 |Days 14 28 long.
Page 428
_Venus_ performs her annual Revolution round the Sun in two hundred twenty-four Days, at the Distance of about fifty-nine Millions of Miles from the Sun.
Page 440
days, &c.
Page 450
| 30 | Moon | A.
Page 481
1 | 14 | 3 | 16 | 20 | S.
Page 511
If People be ready at the Stage Days and Places, 'tis believed they may pass quicker by Twenty-four Hours than any other Way as our Land Carriage is ten Miles shorter than by Way of Burlington, and our Waggon does not fail to go thro' in a Day.
Page 539
--What though you have found no Treasure, nor has any rich Relation left you a Legacy, _Diligence is the Mother of Good luck_, as _Poor Richard_ says, _and God gives all Things to Industry_.
Page 563
You tell me the Quakers are charged on your side of the water with being, by their aggressions, the cause of the war.
Page 637
Our respect for them will proportionably diminish, and I see clearly we are on the high road to mutual Enmity[,] hatred and detestation.
Page 638
I have not the Vanity, my Lord, to think of intimidating by thus predicting the Effects of this War; for I know it will in England have the Fate of all my former Predictions, not to be believed till the Event shall verify it.
Page 654
remember, my dear friend, that when we lately spent that happy day in the delightful garden and sweet society of the Moulin Joly, I stopt a little in one of our walks, and staid some time behind the company.
Page 754
You have an excellent Artist lately arrived.