Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 150

la pierre. Avec de la patience une souris coupe un cable; et de
petits coups répétés abattent de grands chênes.

»Il me semble entendre quelqu'un d'entre vous me dire:--Ne faut-il donc
pas se permettre quelques instans de loisir?--Mon ami, je veux vous
apprendre ce que dit le bonhomme Richard. Si vous voulez avoir du repos,
employez bien votre temps; et puisque vous n'êtes pas sûr d'une minute,
gardez-vous de perdre une heure.--Le loisir est un temps qu'on peut
employer à quelque chose d'utile. L'homme laborieux se procure ce
loisir, mais le paresseux ne l'obtient jamais; car une vie tranquille et
une vie oisive sont deux choses fort différentes.--Bien des gens
voudraient vivre sans travailler, et par leur esprit seulement; mais ils
n'ont pas assez de fonds pour cela. Le travail, au contraire, mène
toujours à sa suite la satisfaction, l'abondance et le respect.--Les
plaisirs courent après ceux qui les fuient. La fileuse vigilante ne
manque jamais de chemise. Depuis que j'ai des brebis et une vache,
chacun me souhaite le bon jour.

»Mais indépendamment de notre industrie, il faut que nous ayons de la
constance, de la résolution, des soins; que nous voyions nos affaires
avec nos propres yeux, et que nous ne nous en rapportions pas trop aux
autres. Le bonhomme Richard dit: Je n'ai jamais vu un arbre qu'on
transplante souvent, ni une famille qui déménage plusieurs fois dans
l'année, prospérer autant que ceux qui ne changent point de
place.--Trois déménagemens, dit-il encore, font le même tort qu'un
incendie.--Conservez votre boutique et votre boutique vous
conservera.--Si vous voulez que vos affaires se fassent, allez-y
vous-même; si vous ne voulez pas qu'elles soient faites,
envoyez-y.--Celui qui veut prospérer par la charrue, doit la conduire
lui-même.--L'oeil du maître fait plus que ses deux mains.--Le défaut de
soin fait plus de tort que le défaut de savoir.--Ne pas surveiller vos
ouvriers, c'est laisser votre bourse à leur discrétion.--Le trop de
confiance dans les autres est la ruine de bien des gens; car dans les
affaires de ce monde, ce n'est pas par la foi qu'on se sauve, mais c'est
en n'en ayant pas.

»Les soins qu'on prend pour soi-même sont toujours utiles.--Si vous
voulez avoir un serviteur fidèle et que vous aimiez, servez-vous
vous-même.--Une petite négligence peut occasionner un grand mal, dit le
bonhomme Richard. Faute d'un clou, le fer d'un cheval se perd; faute
d'un fer, on perd le cheval; et faute d'un cheval, le cavalier est
lui-même perdu, parce que son ennemi l'atteint et le tue. Tout cela ne
vient que d'avoir négligé un clou de fer à cheval.

»Mes amis, en voilà assez sur le travail et sur

Last Page Next Page

Text Comparison with The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3]

Page 5
Tengnagel to Count Bentinck, dated at Batavia, the 5th of January, 1770 154 On the difference of navigation in shoal and deep water 158 Sundry maritime observations 162 Remarks upon the navigation from Newfoundland to New-York, in order to avoid the Gulph Stream on one hand, and on the other the shoals that lie to the southward of Nantucket and of St.
Page 8
Observations concerning the increase of mankind, peopling of countries, &c 383 .
Page 36
Robert Spring was so near one in the Straits of Malacca, that he could perceive it to be a small very thick rain.
Page 53
--Suppose.
Page 73
Which being done by the king's order, the flies missing their usual nests, could not increase; and the species was either destroyed or went elsewhere; and the wood was effectually preserved, for after the first year, it became too dry and hard for their purpose.
Page 77
Some of the salt-water, as the tide wave enters the river, runs from its top and fore side, and mixes with the fresh, and also pushes it back up the river.
Page 101
Its falling sometimes in the form of ice, shows this clearly; and perhaps even the rain is snow or ice, when it first moves downwards, though thawed in falling: and we know that the drops of rain are often electrified: but those causes of addition to each drop of water, or piece of hail, one would think could not long continue to produce the same effect; since the air, through which the drops fall, must soon be stripped of its previously dissolved water, so as to be no longer capable of augmenting them.
Page 159
| | 60 |NNE |N 78 E| 191 |45 46| 6 10| | | 25 | | do.
Page 224
as follows: TO J.
Page 228
It is said the northern Chinese have a method of warming their ground floors, which is ingenious.
Page 247
The author's description of his Pensylvania fireplace, first published in 1744, having fallen into the hands of workmen in Europe, who did not, it seems, well comprehend the principles of that machine, it was much disfigured in their imitations of it; and one of its main intentions, that of admitting a sufficient quantity of fresh air warmed in entering through the air-box, nearly defeated, by a pretended improvement, in lessening its passages to make more room for coals in a grate.
Page 255
II.
Page 268
mysterious art_, twice repeated; _magic charms can ne'er relieve you_, three times.
Page 281
f { Then to those, formed still more forward, v { by the under lip applied to the upper { teeth.
Page 306
It is an old observation of politicians, and frequently made by historians, that small states always best preserve their manners.
Page 317
[§ 8.
Page 321
In looking over one of the volumes of this work a few days ago, I found a little piece written by one of our countrymen, and which our vigilant neighbours had taken from the London Chronicle in 1766.
Page 347
" The result was, as Martin tells us, that the divan came to this resolution: "That the doctrine, that the plundering and enslaving the christians is unjust, is at best problematical; but that it is the interest of this state to continue the practice is clear; therefore, let the petition be rejected.
Page 356
_Brass_, hot, yields unwholesome steams, ii.
Page 376
_Merchants_ and shopkeepers in America, iii.