Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 152

son argent à
acheter un repentir.--Cependant, cette folie se fait tous les jours dans
les ventes, faute de se souvenir de l'almanach du bonhomme
Richard.--Pour le plaisir de porter de beaux habits, dit-il, beaucoup de
gens vont le ventre vide, et laissent leur famille manquer de pain.--Les
étoffes de soie, le satin, le velours, l'écarlate, éteignent le feu de
la cuisine. Loin d'être nécessaires, ces étoffes peuvent être à peine
regardées comme des choses commodes; mais parce qu'elles paroissent
jolies, combien de gens sont tentés de les avoir!

»Par ces extravagances, et d'autres pareilles, les gens du bon ton sont
gênés, se ruinent et sont ensuite forcés d'emprunter de ceux qu'ils
avoient méprisés, mais qui, par leur travail et leur sobriété ont su se
maintenir dans leur état.--C'est ce qui prouve, comme l'observe le
bonhomme Richard, qu'un laboureur sur ses pieds est plus grand qu'un
gentilhomme à genoux.

»Peut-être que ceux qui sont ruinés avoient hérité d'une fortune
honnête, mais sans savoir par quels moyens elle avoit été acquise, et
ils pensoient que puisqu'il étoit jour, il ne feroit jamais nuit. Mais,
dit le bonhomme Richard, à force de prendre à la huche, sans y rien
mettre, on en trouve bientôt le fond, et quand le puits est sec, on
connoît tout le prix de l'eau. Mais c'est ce qu'on auroit su d'abord si
l'on avoit consulté le Bonhomme.--Voulez-vous apprendre ce que vaut
l'argent? Essayez d'en emprunter. Celui qui va faire un emprunt, va
chercher une mortification, dit le bonhomme Richard; et certes, autant
en fait celui qui, après avoir prêté à certaines gens, redemande son dû.

»Les avis du bonhomme Richard vont plus loin. L'orgueil de se parer,
dit-il, est une malédiction. Quand vous en êtes atteint, consultez votre
bourse avant de consulter votre fantaisie: l'orgueil est un mendiant qui
crie aussi haut que le besoin, et est bien plus insatiable. Quand vous
avez acheté une jolie chose, il faut que vous en achetiez encore dix
autres afin d'être assorti.--Mais, dit le bonhomme Richard, il est plus
aisé de réprimer la première fantaisie que de satisfaire toutes celles
qui la suivent. Il est aussi fou au pauvre de vouloir singer le riche,
qu'il l'est à la grenouille de s'enfler pour devenir l'égale d'un boeuf.
Les grands vaisseaux peuvent se hasarder en pleine mer: mais les petits
bateaux doivent se tenir près du rivage.

»Les folies de l'orgueil sont bientôt punies; car, comme le dit le
bonhomme Richard, l'orgueil qui dîne de vanité, soupe de mépris. Il dit
encore: L'orgueil déjeune avec l'abondance, dîne avec la pauvreté, et
soupe avec la honte.--Mais après tout, à quoi sert cette vanité

Last Page Next Page

Text Comparison with Benjamin Franklin Representative selections, with introduction, bibliograpy, and notes

Page 30
" It should be remembered, however, that this tendency among Puritan clergy to call science to the support of theology had been inaugurated by Cotton Mather as early as 1693,[i-74] and that it was the Puritan Mather whom Franklin acknowledged as having started him on his career and influenced him, by his _Essays to do Good_, throughout life.
Page 69
Franklin over the mantelpiece.
Page 143
4-5, 241-383 (April-May, 1906).
Page 176
They read it, commented on it in my Hearing, and I had the exquisite Pleasure, of finding it met with their Approbation, and that in their different Guesses at the Author none were named but Men of some Character among us for Learning and Ingenuity.
Page 228
| | | | | | | | +--+---+---+---+---+---+---+---+ |H.
Page 230
{12} Read, or overlook my accounts, { 1} and dine.
Page 241
from the beginning made it a rule to keep our institution a secret, which was pretty well observ'd; the intention was to avoid applications of improper persons for admittance, some of whom, perhaps, we might find it difficult to refuse.
Page 433
21 | [Conjunction] [Sun] [Venus] _it.
Page 442
| 4 45 | 7 15 | | 20 | 6 | _somewhat_ | 4 46 | 7 14 | | 21 | 7 | _cooler; but_ | 4 47 | 7 13 | | 22 | G |5 past Trin.
Page 460
3 | 3 | 3 | | 15 | 7 25 | 0 36 | 3 | 4 | | 16 | 7 43 | 1 20 | 4 | 5 | | 17 | 8 22 | 2 4 | 5 | 6 | | 18 | 8 51 | 2 49 | 5 | 7 | | 19 | 9 25 | 3 33 | 6 | 8 | | 20 | 10 3 | 4 23 | 7 | 9 | | 21 | 10 47 | 5 13 | 8 | 10 | | 22 | 11 42 | 6 10 | 9 | 11 | | 23 | 12 37 | 7 6 | 10 | 12 | | 24 | M.
Page 471
57 | 4 | 3 | | 15 | 7 39 | 1 43 | 4 | 4 | | 16 | 8 14 | 2 30 | 5 | 5 | | 17 | 8 57 | 3 22 | 6 | 6 | | 18 | 9 43 | 4 14 | 7 | 7 | | 19 | 10 37 | 5 8 | 8 | 8 | | 20 | 11 39 | 6 2 | 9 | 9 | | 21 | 12 41 | 6 59 | 9 | 10 | | 22 | M.
Page 487
| Aspects, &c.
Page 528
FRANKLIN.
Page 554
FRANKLIN.
Page 576
But, since the memory is capable of retaining for some moments a perfect idea of the pitch of a past sound, so as to compare with it the pitch of a succeeding sound, and judge truly of their agreement or disagreement, there may and does arise from thence a sense of harmony between the present and past sounds, equally pleasing with that between two present sounds.
Page 587
14, 1767.
Page 617
being in possession of wool, beaver and other furs, have presumptuously conceived they had a right to make some advantage thereof, by manufacturing the same into hats, to the prejudice of our domestic manufacture: We do therefore hereby strictly command and ordain, that no hats or felts whatsoever, dyed or undyed, finished or unfinished, shall be loaded or put into or upon any vessel, cart, carriage, or horse, to be transported or conveyed out of one county in the said island into another county, or to any other place whatsoever, by any person or persons whatsoever; on pain of forfeiting the same, with a penalty of five hundred pounds sterling for every offence.
Page 634
" 15.
Page 681
I am glad to hear that you all pass'd the summer so agreably in Wales, and I felicitate you as the French say, on the Increase of your Brother's Family.
Page 714
" "I will tell you," said the Gentleman; "I had a mind to have the Motto cut on a Piece of smooth Marble, but there was not room for it between the Ornaments, to be put in Characters large enough to be read.