Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome II suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 45

vienne
m'interrompre.

Dieu vous donne des succès!

B. FRANKLIN.

[24] _Sagittarum nube._

[25] Il conclut par ces mots: _Est res profectò dictu mirabilis, ut
tantus ac potens exercitus à solis ferè anglicis sagittariis victus
fuerit; adeo anglus est sagittipotens, et id genus armorum valet._




COMPARAISON DE LA CONDUITE DES ANTI-FÉDÉRALISTES DES ÉTATS-UNIS DE
L'AMÉRIQUE, AVEC CELLE DES ANCIENS JUIFS.


Un zélé partisan de la constitution fédérative dit dans une assemblée
publique:--«Qu'une grande partie du genre-humain avoit tant de
répugnance pour un bon gouvernement, qu'il étoit persuadé que si un ange
nous apportoit du ciel une constitution qui y aurait été faite exprès
pour nous, elle trouveroit encore de violens contradicteurs».--Cette
opinion parut extravagante; l'orateur fut censuré; et il ne se défendit
point.

Probablement il ne lui vint pas tout-à-coup dans l'esprit que
l'expérience étoit à l'appui de ce qu'il avoit avancé, et qu'elle se
trouvoit consignée dans la plus fidèle de toutes les histoires, la
Sainte Bible. S'il y eût songé, il aurait pu, ce me semble, s'étayer
d'une autorité aussi irréfragable.

L'être suprême se plut à élever une seule famille, et son attentive
providence la combla de bienfaits jusqu'à ce qu'elle devînt un grand
peuple. Après avoir délivré ce peuple de l'esclavage, par une suite de
miracles, que fit son serviteur Moyse, il remit lui-même à ce serviteur
choisi, en présence de toute la nation, une constitution et un code de
loix, et il promit de récompenser ceux qui les observeroient fidèlement,
et de punir avec sévérité ceux qui leur désobéiroient.

La divinité elle-même étoit à la tête de cette constitution; c'est
pourquoi les écrivains politiques l'ont appelée _une théocratie_. Mais
malgré cela les ministres de Dieu ne purent parvenir à la faire
exécuter. Aaron et ses enfans composoient, avec Moyse, le premier
ministère du nouveau gouvernement.

L'on auroit pensé que le choix d'hommes qui s'étoient distingués pour
rendre la nation libre, et avoient hasardé leur vie en s'opposant
ouvertement à la volonté d'un puissant monarque, qui vouloit la retenir
dans l'esclavage, auroit été approuvé avec reconnoissance; et qu'une
constitution tracée par Dieu même, auroit dû être accueillie avec les
transports d'une joie universelle. Mais il y avoit, dans chacune des
treize tribus, quelques esprits inquiets, mécontens, qui, par divers
motifs, excitoient continuellement les autres à rejeter le nouveau
gouvernement.

Plusieurs conservoient de l'affection pour l'Égypte, leur terre natale;
et dès qu'ils éprouvoient quelqu'embarras, quelqu'inconvénient, effet
naturel et inévitable de leur changement de situation, ils accusoient
leurs chefs d'être les auteurs de leur peine; et non-seulement ils
vouloient retourner en Égypte, mais lapider ceux qui les en avoient
arrachés[26].--Ceux qui étaient enclins à l'idolâtrie, voyoient,

Last Page Next Page

Text Comparison with The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 3 [of 3]

Page 16
4 New Jerseys 3 Pennsylvania 6 Maryland 4 Virginia 7 North Carolina 4 South Carolina 4 ---- .
Page 28
B.
Page 34
The iron manufacture employs and enriches British subjects, but is it of any importance to the state, whether the manufacturer lives at Birmingham or Sheffield, or both; since they are still within its bounds, and their wealth and persons still at its command? Could the Goodwin Sands be laid dry by banks, and land equal to a large country thereby gained to England, and presently filled with English inhabitants, would it be right to deprive such inhabitants of the common privileges enjoyed by other Englishmen, the right of vending their produce in the same ports, or of making their own shoes; because a merchant or a shoemaker, living on the old land, might fancy it more for his advantage to trade or make shoes for them? Would this be right, even if the land were gained at the expence of the state? And would it not seem less right, if the charge and labour of gaining the additional territory to.
Page 36
) 2.
Page 69
[2.
Page 94
He preferred the acquisition of Canada, to acquisitions in the West Indies.
Page 133
This particular in government has been found inconvenient; attended with contentions and confusions wherever it existed; and has therefore been gradually taken away from colony after colony, and every where greatly to the satisfaction and happiness of the people.
Page 139
And are not the _royal_ governments around us exempt from _these_ misfortunes? Can you really, gentlemen, by no means conceive, that proprietary government disagreements are incident to the nature of proprietary governments? If your wisdoms are so hard to conceive, I am afraid they will never bring forth.
Page 165
I do not suppose these reasonings of theirs will appear here to have much weight.
Page 210
Hence also it is, that all the _executive offices_ (from the supreme civil magistrate, as locum tenens to the king, down to that of constable and head-borough) must of right be established with all and the like powers, neither more nor less than as defined by the constitution and law, as in fact they are established.
Page 214
c.
Page 248
Vaillant and Pochard; whom, if I could serve upon your recommendation, it would give me great pleasure.
Page 263
We have had some experience of it: several of our young people were formerly brought up at the colleges of the northern provinces; they were instructed in all your sciences; but when they came back to us, they were bad runners, ignorant of every means of living in the woods, unable to bear either cold or hunger, knew neither how to build a cabin, take a deer, or kill an enemy, spoke our language imperfectly, were therefore neither fit for hunters, warriors, or counsellors; they were totally good for nothing.
Page 265
He had been naturalized among the Six Nations, and spoke well the Mohuck language.
Page 269
At the distance I live from our American fisheries, I cannot speak of them with any degree of certainty; but I have not heard, that the labour of the valuable race of men employed in them is worse paid, or that they meet with less success, than before the revolution.
Page 337
These are the rules of the art.
Page 352
Non agitur nunc de sociorum injuriis; _libertas & anima_ nostra in dubio est.
Page 359
I think it my duty to warn you: judge for yourselves.
Page 381
rejects partial unions, 6.
Page 422
Pg 81.