Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 107

Ce fut le dernier acte public
de Franklin.

Dans les débats qu'occasionna ce mémoire, on tenta de justifier la
traite des nègres. Franklin fit insérer dans la gazette fédérative, du
25 mars, un morceau signé _Historicus_, et il y rapporta un discours,
qu'il dit avoir été prononcé dans le divan d'Alger, en 1787, à
l'occasion d'une pétition présentée par la secte des _Erika_, pour
demander l'abolition de la piraterie et de l'esclavage. Ce prétendu
discours algérien est une excellente parodie de ce qu'avoit dit un
représentant de la Georgie, nommé _Jackson_. Tous les argumens en faveur
de l'esclavage des nègres, y sont ingénieusement appliqués à la
justification des pirates qui enlèvent les vaisseaux des Européens et
les réduisent eux-mêmes à l'esclavage. Il démontre, en même-temps, la
futilité des raisonnemens dont on se sert pour défendre la traite des
nègres; et il fait voir combien l'auteur avoit encore de force d'esprit
et de talent à l'âge avancé où il étoit. Enfin, il n'offre pas une
preuve moins convaincante de la facilité avec laquelle Franklin imitoit
le style des anciens temps et des nations étrangères, que sa fameuse
parabole contre la persécution; et de même que cette parabole a engagé
plusieurs personnes à la chercher dans la bible, le discours algérien a
été cause que des curieux ont cherché dans diverses bibliothèques,
l'ouvrage d'où l'on disoit qu'il étoit tiré[59].

[59] Ce discours sera imprimé dans le deuxième volume de ce recueil.

Au commencement du mois d'avril suivant, il fut attaqué d'une fièvre et
d'une douleur de poitrine, qui mirent un terme à sa vie. Nous allons
transcrire les observations qu'a faites sur sa maladie, le docteur
Jones, son médecin et son ami.

«La pierre dont il étoit attaqué depuis long-temps, l'obligea, pendant
la dernière année de sa vie, à garder presque toujours le lit; et dans
les derniers paroxismes de cette cruelle maladie, il falloit qu'il prît
de fortes doses de _laudanum_ pour calmer ses souffrances. Cependant,
dans les intervalles de repos, non-seulement il s'amusoit à lire et à
converser gaiement avec sa famille, et avec quelques amis qui lui
rendoient visite, mais il s'occupoit d'affaires publiques et
particulières, avec diverses personnes qui venoient le consulter. Il
montroit encore ce désir de faire le bien, cet empressement à obliger,
qui le distinguoient dès long-temps. Il conservoit éminemment ses
facultés intellectuelles et il aimoit encore à dire des plaisanteries,
et à raconter des anecdotes qui fesoient un plaisir extrême à tous ceux
qui les entendoient.

»Environ seize jours avant sa mort, il eut des atteintes de fièvre, mais
sans aucun symptôme caractéristique. Ce ne fut que le troisième ou
quatrième jour qu'il se

Last Page Next Page

Text Comparison with Benjamin Franklin Representative selections, with introduction, bibliograpy, and notes

Page 5
Bibliographies and Check Lists, clxxxvi SELECTIONS _From the_ Autobiography, 3 Dogood Papers, No.
Page 23
Adam's universally contagious guilt was transferred to social institutions, especially the.
Page 39
of patched and piebald languages" (ll.
Page 40
The words used should be the most expressive that the language affords, provided that they are the most generally understood.
Page 190
But I never heard of him after.
Page 207
He was lively, witty, good-natur'd, and a pleasant Companion, but idle, thoughtless and imprudent to the last Degree.
Page 294
But, as I know the Mob hate Instruction, and the Generality would never read beyond the first Line of my Lectures, if they were actually fill'd with nothing but wholesome Precepts and Advice, I must therefore sometimes humor them in their own Way.
Page 328
That a correspondence, already begun by some intended members, shall be kept up by this Society with the ROYAL SOCIETY of London, and with the DUBLIN SOCIETY.
Page 337
other woman's husband, nor enticed any other youth; these things I never was charg'd with; nor has any one the least cause of complaint against me, unless, perhaps, the ministers of justice, because I have had children without being married, by which they have missed a wedding fee.
Page 369
Neck [Leo] [Cancer] Heart Breast [Illustration] [Libra] [Virgo] Reins Bowels [Sagittarius] [Scorpio] Thighs Secrets [Aquarius] [Capricorn] Legs Knees .
Page 388
37 | 5 23 | | 21 | 4 | _clear and cold_| 6 36 | 5 24 | | 22 | 5 | _weather; but_ | 6 35 | 5 25 | | 23 | 6 | _soon changes to_ | 6 33 | 5 27 | | 24 | 7 |St.
Page 433
21 | [Conjunction] [Sun] [Venus] _it.
Page 504
| | 13 | 8 20 | 2 30 | 5 | | | 14 | 9 30 | 3 24 | 6 | 3 | | 15 | 10 50 | 4 18 | 7 | 4 | | 16 | 11 53 | 5 11 | 8 | 5 | | 17 | 12 55 | 6 2 | 9 | 6 | | 18 | M.
Page 536
.
Page 581
However, as the repeal will probably not be now agreed to, from what I think a mistaken opinion, that the honour and dignity of government is better supported by persisting in a wrong measure once entered into, than by rectifying an error as soon as it is discovered; we must allow the next best thing for the advantage of both countries, is the suspension; for, as to executing the act by force, it is madness, and will be ruin to the whole.
Page 597
This I learnt from the Public Papers.
Page 626
TO WILLIAM FRANKLIN London, October 6, 1773.
Page 702
only de Hog.
Page 716
I considered that, if I had not been awakened so early in the morning, I should have slept six hours longer by the light of the sun, and in exchange have lived six hours the following night by candle-light; and, the latter being a much more expensive light than the former, my love of economy induced me to muster up what little arithmetic I was master of, and to make some calculations, which I shall give you, after observing that utility is, in my opinion the test of value in matters of invention, and that a discovery which can be applied to no use, or is not good for something, is good for nothing.
Page 772
" [4] Sir Hans Sloane (1660-1753), botanist and physician, friend of Sydenham, Newton, Ray, and Boyle, made President of the Royal Society in 1727 (until 1741).