Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 132

leur en coûte seulement qu'un triste songe et une
apoplexie, après quoi elles s'endorment jusqu'au jour du jugement. Il
n'y a rien de plus commun dans les gazettes, que des exemples de gens
qui, après avoir bien soupé, ont été le lendemain matin, trouvés morts
dans leur lit.

Un autre moyen dont on doit se servir pour conserver sa santé, c'est de
renouveler constamment l'air dans la chambre où l'on couche. On a grand
tort de coucher dans des chambres très-closes et dans des lits avec des
rideaux. Il est très-mal-sain de ne pas laisser entrer dans une chambre
l'air extérieur, et de rester long-temps dans un endroit clos où l'air a
été plusieurs fois respiré. L'eau bouillante ne devient pas plus chaude
par une longue ébullition, si les parties qui reçoivent une plus grande
chaleur peuvent s'évaporer; de même les corps vivans ne se putréfient
point, si les parties putrides en sont exhalées à mesure qu'elles le
deviennent. La nature les pousse au dehors par les pores et par les
poumons; et, en plein air, elles sont emportées au loin: mais dans une
chambre close on les respire plusieurs fois, encore qu'elles se
corrompent de plus en plus.

Lorsqu'il y a un certain nombre de personnes dans une petite chambre,
l'air s'y gâte en peu de minutes, et il y devient même mortel comme dans
la caverne noire de Calcutta. On dit qu'une seule personne ne corrompt
qu'un galon[65] d'air par minute, et conséquemment il faut plus de temps
pour que tout celui que contient une chambre soit corrompu: mais il le
devient proportionnément; et c'est à cela que beaucoup de maladies
putrides doivent leur origine.

[65] Mesure de quatre pintes.

Mathusalem qui, ayant vécu plus long-temps qu'aucun autre homme, doit
avoir mieux conservé sa santé, dormoit, dit-on, toujours en plein air;
car quand il eut déjà vécu cinq cents ans, un ange lui dit:--«Lève-toi,
Mathusalem, et bâtis-toi une maison; car tu vivras encore cinq cents
ans».--Mais Mathusalem répondit:--«Si je ne dois vivre que cinq cents
ans de plus, ce n'est pas la peine que je me bâtisse une maison. Je veux
dormir à l'air, comme j'ai toujours eu coutume de le faire.»

Après avoir long-temps prétendu qu'on ne devoit point permettre aux
malades de respirer un air frais, les médecins ont enfin découvert qu'il
pouvoit leur être salutaire. C'est pourquoi on doit espérer qu'ils
découvriront aussi, avec le temps, que l'air frais n'est pas dangereux
pour ceux qui se portent bien, et qu'alors nous pourrons être guéris de
l'aërophobie, qui tourmente à présent les esprits faibles, et les engage
à s'étouffer, à s'empoisonner, plutôt que

Last Page Next Page

Text Comparison with Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

Page 26
It rained very hard all the day.
Page 31
This my brother-in-law afterward told me in Boston, but I knew as yet nothing of it when, one day, Keimer and I being at work together near the window, we saw the governor and another gentleman (which proved to be Colonel French of Newcastle), finely dressed, come directly across the street to our house, and heard them at the door.
Page 36
So he swore he would make me row, or throw me overboard; and coming along, stepping on the thwarts,[53] toward me, when he came up and struck at me I clutched him, and, rising, pitched him headforemost into the river.
Page 52
For the incidents of the voyage I refer you to my journal, where you will find them all minutely related.
Page 62
have frequent occasion to speak further of hereafter.
Page 74
The year 1751 began on the 25th of March, the former New-Year's Day, and ended, by act of Parliament, at the 1st of January, 1752.
Page 77
Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
Page 84
I was surprised to find myself so much fuller of faults than I had imagined; but I had the satisfaction of seeing them diminish.
Page 87
I soon found the advantage of this change in my manner: the conversations I engaged in went on more pleasantly; the modest way in which I proposed my opinions procured them a readier reception and less contradiction; I had less mortification when I was found to be in the wrong; and I more easily prevailed with others to give up their mistakes and join with me when I happened to be in the right.
Page 99
This idea, being approved by the Junto, was communicated to the other clubs, but as arising in each of them; and though the plan was not immediately carried into execution, yet, by preparing the minds of people for the change, it paved the way for the law obtained a few years after, when the members of our clubs were grown into more influence.
Page 100
" It was wonderful to see the change soon made in the manners of our inhabitants.
Page 105
They were fine cannon, eighteen-pounders, with their carriages, which we soon transported and mounted on our battery, where the associators kept a.
Page 107
They told me that there were eight of them assembled at a tavern just by; that they were determined to come and vote with us if there should be occasion, which they hoped would not be the case, and desired we would not call for their assistance if we could do without it, as their voting for such a measure.
Page 116
He was zealous and active in endeavoring to procure subscriptions for it, but the proposal being a novelty in America, and at first not well understood, he met with but small success.
Page 117
The subscriptions accordingly soon exceeded the requisite sum, and we claimed and received the public gift, which enabled us to carry the design into execution.
Page 136
The officers, being on horseback, were more easily distinguished, picked out as marks, and fell very fast; and the soldiers were crowded together in a huddle, having or hearing no orders, and standing to be shot at till two thirds of them were killed; and then, being seized with a panic, the whole fled with precipitation.
Page 141
Our axes, of which we had seventy, were immediately set to work to cut down trees, and, our men being dexterous in the use of them, great dispatch was made.
Page 146
] [Footnote 159: A French.
Page 152
, money paid for the copy or article.
Page 159
Fothergill, to whom I was strongly recommended, and whose counsel respecting my proceedings I was advised to obtain.