Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 8

1758. Son fils aîné, Thomas, demeuroit à
Eaton, dans la maison paternelle, qu'il légua avec la terre qui en
dépendoit, à sa fille unique. Cette fille, de concert avec son mari, M.
Fisher de Wellingborough vendit depuis son héritage à M. Ested, qui en
est encore propriétaire.

Mon grand-père eut quatre fils qui lui survécurent; savoir: Thomas,
John, Benjamin et Josias. Je ne vous en dirai que ce que me fournira ma
mémoire; car je n'ai point ici mes papiers, dans lesquels vous trouverez
un plus long détail, s'ils ne se sont pas égarés en mon absence.

Thomas avoit appris, sous son père, le métier de forgeron. Mais
possédant beaucoup d'esprit naturel, il le perfectionna par l'étude, à
la sollicitation de M. Palmer, qui étoit alors le principal habitant de
la paroisse d'Eaton, et encouragea de même tous mes oncles à
s'instruire. Thomas se mit donc en état de remplir l'office de
procureur. Il devint bientôt un personnage essentiel pour les affaires
du village, et fut un des principaux moteurs de toutes les entreprises
publiques, tant pour ce qui avoit rapport au comté qu'à la ville de
Northampton. On nous en raconta plusieurs traits remarquables, lorsque
nous allâmes à Eaton. Il jouit de l'estime et de la protection
particulière de lord Halifax, et mourut le 6 janvier 1702, précisément
quatre ans avant ma naissance. Je me rappelle que le récit que nous
firent de sa vie et de son caractère, quelques personnes âgées, dans le
village, vous frappa extraordinairement par l'analogie que vous
trouvâtes entre ces détails et ce que vous connoissiez de moi.

--«S'il étoit mort quatre ans plus tard, dites-vous, on pourroit croire
à la transmigration des ames.»

John fut, à ce que je crois, élevé dans la profession de teinturier en
laine.

Benjamin fut mis en apprentissage à Londres, chez un teinturier en soie.
Il étoit industrieux. Je me souviens très-bien de lui; car lorsque
j'étois encore enfant, il vint joindre mon père à Boston et vécut
quelques années dans notre maison. Il fut toujours lié d'une tendre
amitié avec mon père, qui me le donna pour parrain. Il parvint à un âge
très-avancé. Il laissa deux volumes _in-quarto_ de poésies manuscrites,
consistant en petites pièces fugitives, adressées à ses amis. Il avoit
inventé une tachygraphie, qu'il m'enseigna; mais n'en ayant jamais fait
usage je l'ai oubliée. C'étoit un homme rempli de piété, et
très-soigneux d'aller entendre les meilleurs prédicateurs, dont il se
fesoit un plaisir de transcrire les sermons d'après sa méthode abrégée.
Il en avoit ainsi recueilli plusieurs volumes. Il aimoit aussi beaucoup
les matières politiques, peut-être même trop pour sa situation.

Je trouvai dernièrement à

Last Page Next Page

Text Comparison with Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

Page 23
] [Footnote 10: The passage of the soul into another body; one might have supposed that the soul of the uncle had taken up abode in Franklin's body.
Page 31
street.
Page 33
My friend and companion, Collins, who was a clerk in the post office, pleased with the account I gave him of my new country, determined to go thither also; and, while I waited for my father's determination, he set out before me by land to Rhode Island, leaving his books, which were a pretty collection of mathematics and natural philosophy, to come with mine and me to New York, where he proposed to wait for me.
Page 35
I received on the way Vernon's money, without which we could hardly have finished our journey.
Page 53
He seemed a little ashamed at seeing me, but passed without saying anything.
Page 57
His father was in town, and approved of it, the more as he saw I had great influence with his son, had prevailed on him to abstain long from dram drinking, and he hoped might break him of that wretched habit entirely when we came to be so closely connected.
Page 89
"That he governs the world by his providence.
Page 90
And observing that it was generally read, scarce any neighborhood in the province being without it, I considered it as a proper vehicle for conveying instruction among the common people, who bought scarcely any other books.
Page 95
there with his printing house.
Page 104
There were, however, two things which I regretted,--there being no provision for defense, nor for a complete education of youth; no militia, nor any college.
Page 115
In the evening, hearing a great noise among them, the commissioners walked out to see what was the matter.
Page 118
This for some time gave an easy access to the market, dry-shod; but, the rest of the street not being paved, whenever a carriage came out of the mud upon this pavement, it shook off and left its dirt upon it, and it was soon covered with mire, which was not removed, the city as yet having no scavengers.
Page 127
] [Footnote 152: The commissioners of trade, who lived in England, and to whom the colonial governors made their reports and returns.
Page 128
FRANKLIN ACTS IN CONCERT WITH BRADDOCK'S ARMY.
Page 130
: 1.
Page 143
Beatty: "It is, perhaps, below the dignity of your profession to act as steward of the rum, but if you were to deal it out, and only just after prayers, you would have them all about you.
Page 146
War was declared in 1756.
Page 158
and the same vessel, laden by the judgment and orders of one captain, shall sail better or worse than when by the orders of another.
Page 174
.
Page 177
Books I, VI, XXII, and XXIV Rape of the Lock and Essay on Man (Van Dyke) =Ruskin's= Sesame and Lilies (Rounds) =Scott's= Abbot Ivanhoe (Schreiber) Lady of the Lake (Bacon) Marmion (Coblentz) Quentin Durward (Norris) Woodstock =Shakespeare's= As You Like It (North) Hamlet (Shower) Henry V (Law) Julius Caesar (Baker) Macbeth (Livengood) Merchant of Venice (Blakely) Midsummer Night's Bream (Haney) The Tempest (Barley) Twelfth Night (Weld) =Southey's= Life of Nelson =Stevenson's= Inland Voyage and Travels with a Donkey (Armstrong) Treasure Island (Fairley) =Swift's= Gulliver's Travels (Gaston) =Tennyson's= Idylls of the King--Selections (Willard) Princess (Shryock) =Thackeray's= Henry Esmond (Bissell) =Washington's= Farewell Address, and =Webster's= First Bunker Hill Oration (Lewis) =Webster's= Bunker Hill Orations (See also Washington's Farewell Address) =Wordsworth's= Poems--Selections (Venable) Transcriber's Note * Obvious punctuation and spelling errors repaired.