Vie de Franklin, écrite par lui-même - Tome I Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires

By Benjamin Franklin

Page 98

il avoit été élu tous les ans membre de l'assemblée
de Pensylvanie. À son retour, il reprit sa place dans ce corps, et il
continua à être le courageux défenseur des droits du peuple.

Il survint, dans le mois de décembre 1762, un évènement qui répandit
l'alarme dans la province. Une peuplade, composée d'une vingtaine
d'Indiens, étoit dès long-temps établie dans le comté de Lancaster, et
n'avoit pas cessé de se conduire paisiblement et amicalement envers les
colons anglais. Cependant les dévastations que d'autres Sauvages
commettoient sur les frontières, irritèrent tellement les colons, qu'ils
résolurent de s'en venger sur tous les Indiens. Environ cent vingt
habitans, qui, pour la plupart, étoient de Donnegal et de Peckstang ou
de Paxton, dans le comté d'York, montèrent à cheval, se rassemblèrent,
et prirent la route du petit établissement des paisibles et innocens
Indiens de Lancastre. Ces bons Sauvages furent avertis qu'on venoit les
attaquer: mais considérant les hommes blancs comme leurs amis, ils
crurent n'avoir rien à craindre.

Lorsque les colons arrivèrent dans le village de ces Indiens, ils n'y
trouvèrent que des femmes, des enfans, et quelques vieillards, parce que
le reste de la peuplade étoit allé vaquer à ses occupations accoutumées.
Ils égorgèrent tous ceux qu'ils rencontrèrent, entr'autres le chef,
nommé _Schahaès_, distingué par son attachement aux colons. Cette action
barbare excita l'indignation de tous ceux des habitans, qui avoient
quelque sentiment d'humanité.

Les malheureux Indiens, qui, s'étant trouvés absens de leur village,
avoient échappé à la mort, furent amenés à Lancastre et logés dans la
geole, afin qu'ils pussent être à l'abri des nouveaux attentats de leurs
assassins. Le gouverneur témoigna, par une proclamation, combien il
désapprouvoit le massacre des Indiens, offrit une récompense à ceux qui
feroient connoître les auteurs de cette barbarie, et défendit qu'on
portât la moindre atteinte au repos du reste de la peuplade. Mais, au
mépris de cette proclamation, les scélérats contre lesquels elle étoit
rendue, marchèrent droit à Lancastre, brisèrent les portes de la geole
et massacrèrent les infortunés Indiens qui y étoient renfermés.

Une seconde proclamation du gouverneur n'eut pas plus d'effet que la
première. Un détachement de colons s'avança vers Philadelphie, dans le
dessein d'égorger quelques Indiens amis qu'on y avoit conduits pour les
dérober à la mort. Plusieurs citoyens de cette ville prirent les armes
pour défendre ces malheureux. Les quakers même, à qui leurs principes
religieux ne permettent pas de combattre pour leur propre défense,
furent les plus ardens à protéger les Indiens[45].

[45] Ce trait, ce que Franklin rapporte du bon _Denham_, dans la
première partie de ces mémoires, et tout ce que j'ai

Last Page Next Page

Text Comparison with Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics)

Page 10
It was written in 1675, in the homespun verse of that time and people, and addressed to those then concerned in the government there.
Page 11
I was put to the grammar school[19] at eight years of age, my father intending to devote me, as the tithe of his sons, to the service of the church.
Page 33
This visit of mine offended him extremely; for, when my mother some time after spoke to him of a reconciliation, and of her wishes to see us on good terms together, and that we might live for the future as brothers, he said I had insulted him in such a manner before his people that he could never forget or forgive it.
Page 35
Collins wished to be employed in some countinghouse; but, whether they discovered his dramming by his breath or by his behavior, though he had some recommendations he met with no success in any application, and continued lodging and boarding at the.
Page 43
When we came into the Channel the captain kept his word with me, and gave me an opportunity of examining the bag for the governor's letters.
Page 47
And thus these poor devils keep themselves always under.
Page 62
Breintnal particularly procured us from the Quakers the printing forty sheets of their history, the rest being to be done by Keimer; and upon this we worked exceedingly hard, for the price was low.
Page 70
I proposed that we should all of us bring our books to that room, where they would not only be ready to.
Page 71
I therefore put myself as much as I could out of sight, and stated it as a scheme of a "number of friends," who had requested me.
Page 79
| |---------------------------------------------------| | EAT NOT TO DULLNESS; | | DRINK NOT TO ELEVATION.
Page 90
" I endeavored to make it both entertaining and useful, and it accordingly came to be in such demand that I reaped considerable profit from it, vending annually near ten thousand.
Page 98
He sent it immediately, and I returned it in about a week with another note, expressing strongly my sense of the favor.
Page 115
Now when he made rum he said, 'Let this be for the Indians to get drunk.
Page 118
them out to be worried by other beggars, and therefore refused also to give such a list.
Page 123
In our way thither I projected and drew a plan for the union of all the colonies under one government, so far as might be necessary for defense and other important general purposes.
Page 126
" He, indeed, had labored hard to blacken the Assembly in all his messages, but they wiped off his coloring as fast as he laid it on, and placed it in return thick upon his own face; so that, finding he was likely to be negrofied himself, he, as well as Mr.
Page 146
I have sometimes since thought that his little or no resentment against me for the answers it was known I drew up to his messages, might be the effect of professional habit, and that, being bred a lawyer, he might consider us both as merely advocates for contending clients in a suit, he for the proprietaries and I for the Assembly.
Page 149
What gave my book the more sudden and general celebrity was the success of one of its proposed experiments, made by Messrs.
Page 153
It was about the beginning of April that I came to New York, and I think it was near the end of June before we sailed.
Page 154
A fortnight after I met him again in the same place.